1 00:00:02,359 --> 00:00:04,195 Ονομάστηκε το πιο απρόβλεπτο 2 00:00:04,220 --> 00:00:06,146 γενικές εκλογές σε ζωντανή μνήμη. 3 00:00:06,171 --> 00:00:09,248 Ας αποφασίσει ο λαός, αλλά μόνο οι έξυπνοι. 4 00:00:09,273 --> 00:00:11,875 - Ξέρεις τον Βίκτορ Γκοράγια. - Πάμε να τον βγάλουμε έξω. 5 00:00:12,000 --> 00:00:13,897 Πρέπει να τον βάλουμε σε ένα χώρα που χορηγεί άσυλο. 6 00:00:13,921 --> 00:00:16,218 Αλλά για να το κάνει αυτό, είναι έπρεπε να περάσει τα σύνορα. 7 00:00:16,243 --> 00:00:17,284 Εννοείς παράνομα; 8 00:00:17,285 --> 00:00:20,342 Χρειαζόμαστε τα χρήματα. Είμαι ο άντρας που έχασε ένα εκατομμύριο λίρες, θυμάσαι; 9 00:00:20,367 --> 00:00:22,945 Ποιες είναι οι πέντε δουλειές; Η Σελέστ είπε ότι είχες πέντε. 10 00:00:22,970 --> 00:00:25,132 Μην χρησιμοποιείτε το όνομά της, όχι εδώ. 11 00:00:25,157 --> 00:00:27,232 Αυτό είναι ένα εξαιρετικό αποτέλεσμα. 12 00:00:27,233 --> 00:00:30,252 Μπορούν να έρθουν σε μένα, 13 00:00:30,253 --> 00:00:33,039 και θα αποφασίσω. 14 00:00:51,758 --> 00:00:53,428 Καλή χρονιά! 15 00:00:53,453 --> 00:00:55,232 Έχουν όλοι ένα ποτήρι; 16 00:00:55,233 --> 00:00:57,498 Bethany, κάνεις τις τιμές. 17 00:00:57,523 --> 00:01:00,445 Είναι στις "συσκευές συγχρονισμού" σας. 18 00:01:01,627 --> 00:01:04,727 Καλή χρονιά! 19 00:01:05,104 --> 00:01:07,040 Όχι περισσότερο από αυτό. Σιγά τώρα. 20 00:01:07,065 --> 00:01:11,127 Είναι τιμή μου να πω συγχαρητήρια, 21 00:01:11,152 --> 00:01:13,782 ένας πολύ χαρούμενος αρραβώνας και στους δύο σας. 22 00:01:13,807 --> 00:01:15,264 Ναι, δεύτερη φορά τυχερός, Νταν. 23 00:01:15,265 --> 00:01:17,293 Συγγνώμη, όλοι. Καλή χρονιά. 24 00:01:18,048 --> 00:01:20,236 Δεν θα πίστευες πόσο πολυσύχναστοι είναι οι δρόμοι. 25 00:01:20,261 --> 00:01:21,681 Γεια, συγχαρητήρια. 26 00:01:21,706 --> 00:01:22,987 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έπρεπε να δουλέψεις. 27 00:01:23,012 --> 00:01:26,235 Διπλή πληρωμή. Λοιπόν, πώς είναι εσύ; Είναι αυτό το νέο διαμέρισμα; 28 00:01:26,260 --> 00:01:27,260 Πώς είναι; 29 00:01:27,285 --> 00:01:31,563 Δεν είναι διαμέρισμα, είναι δωμάτιο σε ένα σπίτι με 16 άτομα. 30 00:01:31,588 --> 00:01:34,220 Ναι, αλλά είναι σε ένα από αυτά ψηλούς πίσω δρόμους στο κέντρο 31 00:01:34,221 --> 00:01:35,899 της Μαδρίτης, οπότε... Θέλω να πω, είναι βολικό. 32 00:01:35,924 --> 00:01:38,280 Είναι εντάξει. Είναι κυρίως Σομαλοί. 33 00:01:38,281 --> 00:01:40,851 Τα κέντρα κράτησης ήταν γεμάτοι, έτσι μας έσπρωξαν έξω, 34 00:01:40,876 --> 00:01:43,288 αλλά, ξέρεις, είναι καλύτερα, νομίζω. 35 00:01:43,289 --> 00:01:44,726 Και είναι όλοι καλά 36 00:01:44,751 --> 00:01:47,545 με δυο άντρες που παντρεύονται, Σομαλοί; 37 00:01:47,570 --> 00:01:49,876 Λοιπόν, αν το σκεφτείς, Muriel, η Σομαλία είναι μια μουσουλμανική χώρα, 38 00:01:49,900 --> 00:01:51,820 τόσο προφανώς είναι δύσκολο. 39 00:01:52,124 --> 00:01:54,070 Αυτό ήταν το θέμα μου, έτσι δεν είναι; 40 00:01:54,095 --> 00:01:55,828 Λοιπόν, τώρα στο είπα, οπότε... 41 00:01:56,003 --> 00:01:58,239 Και εκτιμάται ιδιαίτερα. 42 00:01:58,264 --> 00:02:00,912 - Εντάξει, εσείς οι δύο, ντινγκ-ντινγκ. - Απλώς επισημαίνω ένα γεγονός. 43 00:02:00,937 --> 00:02:03,591 Το οποίο έχω απορροφήσει, ευχαριστώ εσύ. Δείτε πώς είναι; 44 00:02:03,616 --> 00:02:05,015 Πάω στη δουλειά για να βγω από το σπίτι. 45 00:02:05,039 --> 00:02:06,583 Το θέμα είναι ότι πολύ, 46 00:02:06,608 --> 00:02:08,428 Έχω ένα είδος ανακοίνωσης να κάνω. 47 00:02:08,561 --> 00:02:11,123 Δεν πρόκειται ποτέ να αφήστε τον Βίκτορ να επιστρέψει στο Ηνωμένο Βασίλειο, 48 00:02:11,148 --> 00:02:14,372 έτσι σκεφτήκαμε, όταν εκείνος παίρνει την κατοικία του εδώ, 49 00:02:14,795 --> 00:02:17,265 Λοιπόν, είναι προφανές, πραγματικά, Θα πρέπει να φύγω 50 00:02:17,442 --> 00:02:19,155 και να γίνει Ισπανός πολίτης. 51 00:02:19,180 --> 00:02:20,204 Ναί! 52 00:02:20,249 --> 00:02:22,233 έτσι νόμιζα. το είπα. 53 00:02:22,265 --> 00:02:23,755 Είναι εξαιρετική, καλή κίνηση. 54 00:02:23,780 --> 00:02:27,022 Ναι, αλλά χρειάζονται περίπου δέκα χρόνια για να γίνει η όλη διαδικασία. 55 00:02:27,047 --> 00:02:30,196 Είναι ηλικίες όμως. Θα γίνω 25. 56 00:02:30,221 --> 00:02:33,092 Πιστέψτε με, περνάει. Θα είναι εδώ πριν το μάθεις. 57 00:02:33,117 --> 00:02:34,260 Θα είσαι ακόμα ζωντανός; 58 00:02:34,285 --> 00:02:36,304 - Βηθανία! - Δεν μπορείς να το πεις αυτό. 59 00:02:36,305 --> 00:02:38,559 Τι είδους ερώτηση είναι αυτή; 60 00:02:38,584 --> 00:02:40,296 Αλλά είχες αυτή την ακτινοβολία. 61 00:02:40,297 --> 00:02:42,170 Είναι μια πολύ καλή ερώτηση. 62 00:02:42,195 --> 00:02:45,028 Υπόσχομαι ότι θα κολλήσω αγαπητή ζωή για να πάρεις ένα δωρεάν ποτό 63 00:02:45,053 --> 00:02:47,669 έξω από τον αδερφό μου. Καλή τύχη σε όλους μας. 64 00:02:47,694 --> 00:02:50,833 Και να σας όμορφες Ισπανίδες. 65 00:02:50,858 --> 00:02:52,622 - Ναι! - Ντάνι και Βικ. 66 00:02:52,647 --> 00:02:56,240 - Ντάνι και Βικ! - Σε εμάς. Σε μας. 67 00:02:56,889 --> 00:03:00,298 Είναι στην Κόστα Μπράβα, αυτή η μικρή πόλη. 68 00:03:01,224 --> 00:03:03,482 Και ακριβώς έξω, έχουν τύπωσε αυτό το χωριό. 69 00:03:04,092 --> 00:03:09,292 Αυτό το πλήρες χωριό: σπίτια, τετράγωνα, όλα εκτυπωμένα 3D 70 00:03:09,317 --> 00:03:12,621 σε αυτά τα βράχια, με θέα στη θάλασσα. 71 00:03:12,887 --> 00:03:15,176 Αυτή είναι η δουλειά μου, η στέγαση. 72 00:03:15,696 --> 00:03:16,752 Θα μπορούσα να το κάνω αυτό. 73 00:03:16,777 --> 00:03:19,738 Θα μπορούσα να τυπώσω ολόκληρες πόλεις, ολόκληρες πόλεις, ακριβώς εδώ στην Ισπανία. 74 00:03:20,613 --> 00:03:22,223 Κόστα ντελ Ντάνι. 75 00:03:22,839 --> 00:03:24,215 Δεν σε φωνάζω ποτέ Ντάνι. 76 00:03:26,136 --> 00:03:27,512 Μου αρέσει πολύ τώρα. 77 00:03:28,551 --> 00:03:30,192 Το μισούσα όταν ήμουν παιδί, αλλά... 78 00:03:31,180 --> 00:03:32,180 Ντάνι. 79 00:03:33,940 --> 00:03:34,973 Βίκυ! 80 00:03:35,991 --> 00:03:37,707 Αυτό δεν είναι καλό! 81 00:03:37,732 --> 00:03:39,442 Όχι. Ε; Α-α; 82 00:03:39,879 --> 00:03:40,879 Χόλα. 83 00:03:41,245 --> 00:03:44,419 Buenos tardes, Βίκυ. 84 00:03:49,192 --> 00:03:50,771 Ακούγεται σαν πάρτι. 85 00:04:07,244 --> 00:04:09,574 Το καλεί η Ισπανία την επανάσταση του Ιανουαρίου, 86 00:04:09,599 --> 00:04:14,058 ως το λεγόμενο Λαϊκό Κόμμα, Nueva Esperanza, δηλώνει 87 00:04:14,083 --> 00:04:15,357 η νέα κυβέρνηση. 88 00:04:15,825 --> 00:04:18,825 Συνδέστε τηλεόραση, κανάλια ειδήσεων, τώρα! 89 00:04:18,850 --> 00:04:21,739 Η κατάσταση στην Ισπανία σημαίνει αριστερή κυβέρνηση 90 00:04:21,764 --> 00:04:24,864 αντικαθίσταται από μια ακροαριστερή κυβέρνηση. 91 00:04:25,026 --> 00:04:26,810 Τι μπορούμε να κάνουμε για την Ισπανία; 92 00:04:26,835 --> 00:04:29,527 Λοιπόν, έχω κολλήσει στο στη μέση ενός κρεμασμένου κοινοβουλίου. 93 00:04:29,552 --> 00:04:30,894 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 94 00:04:30,919 --> 00:04:34,099 Λένε Nueva Esperanza έχει πολιτική επαναπατρισμού. 95 00:04:34,521 --> 00:04:36,503 Όποιος δεν έχει υπηκοότητα στέλνεται σπίτι του. 96 00:04:36,528 --> 00:04:38,028 Νόμιζα ότι ήταν αριστεροί. 97 00:04:38,053 --> 00:04:40,073 Έχετε ακροδεξιά, έχεις ακροαριστερά 98 00:04:40,281 --> 00:04:41,880 τελικά συναντιέστε στη μέση. 99 00:04:41,905 --> 00:04:44,201 Δεν θα σε αφήσουν να μπεις Γαλλία. Πού αλλού μπορείτε να πάτε; 100 00:04:44,226 --> 00:04:47,240 Ξεσπάσματα βίας σε Αθήνα καθώς η χώρα αποσύρεται 101 00:04:47,265 --> 00:04:50,021 από την ευρωζώνη, και αρχίζει το Grexit. 102 00:04:50,046 --> 00:04:54,256 Στρατιωτικός νόμος έχει κηρυχτεί ως η κυβέρνηση της Ιταλίας παραιτείται. 103 00:04:54,495 --> 00:04:56,693 Η Ουγγαρία κηρύχθηκε σε πτώχευση. 104 00:04:58,191 --> 00:05:00,599 Όλος ο κόσμος φλέγεται. 105 00:05:03,873 --> 00:05:05,228 Πόσο καιρό έχεις; 106 00:05:05,229 --> 00:05:06,560 Περίπου μια ώρα. 107 00:05:08,065 --> 00:05:11,061 Τα Ηνωμένα Έθνη απείλησαν να αφαιρέσει την έδρα της 108 00:05:11,086 --> 00:05:12,496 από αμερικανικό έδαφος. 109 00:05:12,521 --> 00:05:15,131 Μετά την αναστολή γάμου ομοφύλων, 110 00:05:15,156 --> 00:05:19,248 το Ανώτατο Δικαστήριο έχει ανέτρεψε το Roe εναντίον του Wade. 111 00:05:21,503 --> 00:05:23,529 - Ορίστε! - Όχι δικαιοσύνη! 112 00:05:25,928 --> 00:05:28,685 - Γύρνα πίσω, γύρνα πίσω! - Σωστά, επανατύλιξη. 113 00:05:28,710 --> 00:05:30,515 - Ορίστε. - Ω, Θεέ μου! 114 00:05:32,011 --> 00:05:34,810 Μου έχουν απαγορευτεί Αμερική, ισόβια απαγόρευση. 115 00:05:35,068 --> 00:05:37,646 - Και η κυβέρνηση δεν κάνει τίποτα. - Ακριβώς, αυτό λέω συνέχεια. 116 00:05:37,670 --> 00:05:40,021 Ρωτήστε το Υπουργείο Εσωτερικών για Ισπανία, δεν έχουν πολιτική. 117 00:05:40,046 --> 00:05:41,349 Τίποτα. Έχουν περάσει οκτώ εβδομάδες τώρα. 118 00:05:41,373 --> 00:05:43,481 - Μην ξαναρχίσεις με αυτό. - Είδες σήμερα 119 00:05:43,506 --> 00:05:45,209 δεν το λένε α κρέμασε άλλο το κοινοβούλιο. 120 00:05:45,233 --> 00:05:47,107 Το αποκαλούν Βουλή του Νερού. 121 00:05:47,662 --> 00:05:49,441 Απλώς ρέει μέσα από τα δάχτυλά σας έφυγε! 122 00:05:49,466 --> 00:05:52,076 - Εμείς φταίμε που τους ψηφίσαμε. - Λοιπόν, αυτό είναι χρήσιμο. 123 00:05:52,101 --> 00:05:53,762 Ναι, αλλά είναι αλήθεια, ξέρεις; 124 00:05:53,787 --> 00:05:56,880 Απλώς αποδεικνύει ότι η δημοκρατία ήταν μια πολύ ωραία ιδέα για λίγο, 125 00:05:56,905 --> 00:05:58,232 και τώρα έχει φθαρεί. 126 00:05:58,458 --> 00:06:00,177 Λοιπόν, υπάρχει πάντα η Vivienne Rook. 127 00:06:00,202 --> 00:06:03,529 - Όχι, σταμάτα. - Το Viv θα μπορούσε να συντρίψει το σύστημα. 128 00:06:03,554 --> 00:06:05,647 Να σου πω όμως τι είναι περίεργο, θυμάσαι πριν από χρόνια, 129 00:06:05,671 --> 00:06:07,521 πιστεύαμε ότι οι ειδήσεις ήταν βαρετές; 130 00:06:07,546 --> 00:06:09,268 Θεέ μου, χρυσές μέρες. 131 00:06:09,269 --> 00:06:11,046 Τα νέα θα ερχόντουσαν και θα χασμουριόμασταν. 132 00:06:11,071 --> 00:06:14,732 Τώρα κρυβόμαστε. πρέπει να κρύψω τα μάτια μου, κυριολεκτικά. 133 00:06:14,757 --> 00:06:17,093 Είναι όπως στο σχολείο, όταν αυτοί να σου πω για τα παλιά, 134 00:06:17,117 --> 00:06:20,195 με Sun Kings και θεατρικά έργα και οι άνθρωποι που εκλέγουν γουρούνια. 135 00:06:20,220 --> 00:06:22,195 Επιστρέφει, συμβαίνει ξανά. 136 00:06:22,220 --> 00:06:24,272 Ήμασταν τυχεροί για ένα bit, γεννημένος τη δεκαετία του '80. 137 00:06:24,273 --> 00:06:28,272 Είχαμε, για παράδειγμα, 30 χρόνια, το τα πρώτα 30 χρόνια της ζωής μας. 138 00:06:28,273 --> 00:06:29,835 - Δυο πόλεμοι. - Ναι, εντάξει, 139 00:06:29,860 --> 00:06:32,240 αλλά εσύ και εγώ περάσαμε όμορφα. 140 00:06:32,265 --> 00:06:34,187 Βασικά, περάσαμε πολύ όμορφα. 141 00:06:34,421 --> 00:06:36,999 Αποδεικνύεται ότι γεννηθήκαμε σε μια παύση. 142 00:06:38,359 --> 00:06:40,435 Ω, βλέπετε, κάποιος με άκουσε να χαλαρώνω. 143 00:06:40,460 --> 00:06:42,999 Κλήσεις υπηρεσίας. φεύγω. 144 00:06:43,377 --> 00:06:44,779 Τα λέμε Παρασκευή, ναι; 145 00:06:44,804 --> 00:06:46,483 Πόσες δουλειές έχεις τώρα; 146 00:06:47,797 --> 00:06:48,861 11. 147 00:06:50,237 --> 00:06:52,999 Ορίστε, θα σας δώσω το θέμα του hack. 148 00:06:53,024 --> 00:06:54,624 - Τα λέμε. - Αντίο. 149 00:06:55,971 --> 00:06:57,741 Εντάξει, πάρτε αυτό λοιπόν. Είναι οι νέοι. 150 00:06:57,766 --> 00:06:58,780 Έχουν φορέσει τον Μο Φάρα. 151 00:06:58,805 --> 00:07:01,210 Δεν το χρειάζομαι, ευχαριστώ πάρα πολύ. Είναι μόνο κινέζικο. 152 00:07:01,235 --> 00:07:03,108 Πάρτο, όμως. Αποθήκευση τα λεφτά σας για τα παιδιά. 153 00:07:03,133 --> 00:07:04,633 Στο Glover's πληρώνεσαι κάθετα. 154 00:07:04,658 --> 00:07:06,244 Λοιπόν, μπορεί να μην είμαι εκεί για πολύ. 155 00:07:06,269 --> 00:07:08,852 - Γιατί, τι κάνεις; -Έλειψες. 156 00:07:08,877 --> 00:07:10,581 Έχω σχέδια. 157 00:07:16,073 --> 00:07:20,212 Εκεί είναι, το θηρίο. Κόστισε 20.000 £. 158 00:07:20,237 --> 00:07:23,573 Αν το αγοράσατε από την αρχή, θα ήταν 50.000, 60, περισσότερα. 159 00:07:24,073 --> 00:07:27,368 Έχω ελέγξει, και αυτό είναι ένα πραγματικά αυθεντικά κατακόρυφη τιμή. 160 00:07:27,393 --> 00:07:28,448 Ναι, πώς γίνεται; 161 00:07:28,587 --> 00:07:31,228 Ανήκει στον Jonjo's αδερφός και πάει φυλακή, 162 00:07:31,253 --> 00:07:33,276 και τώρα πρέπει να το πουλήσουν να συγκεντρώσει μετρητά για τα παιδιά του. 163 00:07:33,277 --> 00:07:35,026 Πήγε φυλακή για τι; 164 00:07:35,643 --> 00:07:37,347 Λοιπόν, πουλούσε ψάρια και μάρκες από αυτή την πλευρά, 165 00:07:37,371 --> 00:07:39,854 και ναρκωτικά από αυτό πλευρά, αν πρέπει να ξέρετε. 166 00:07:39,879 --> 00:07:41,477 Ω, είναι το φορτηγό ενός εμπόρου ναρκωτικών. 167 00:07:41,502 --> 00:07:43,182 Είναι ένα παζάρι. 168 00:07:43,207 --> 00:07:45,579 Έχω κάνει μια επιχείρηση σχέδιο, το οποίο ενέκριναν. 169 00:07:45,604 --> 00:07:46,610 Τους άρεσε. 170 00:07:46,635 --> 00:07:48,885 Και μπορείτε να ρίξετε μια ματιά. Δεν είμαι ανόητος. 171 00:07:49,204 --> 00:07:51,993 Ξέρω ότι υπάρχουν κίνδυνοι, και υπάρχουν κοστίζουν πολύ περισσότερο από το φορτηγό. 172 00:07:52,018 --> 00:07:53,815 Θα πρέπει να το πάρουμε όλα έτοιμα για μένα, 173 00:07:53,840 --> 00:07:55,844 και θα χρειαστώ κουζίνα χώρο για προετοιμασία και αποθήκευση, 174 00:07:55,869 --> 00:07:58,272 αλλά ο Jonjo λέει ότι μπορώ να έχω του αδερφού του στη μισή τιμή. 175 00:07:58,823 --> 00:08:00,182 Πόσο, λοιπόν, συνολικά; 176 00:08:00,963 --> 00:08:04,244 Λοιπόν, μπορώ να πάρω ένα δάνειο και ένα χορηγήσει, και ο Jonjo λέει ότι θα το κάνουν 177 00:08:04,245 --> 00:08:07,073 καταργήσει άλλο 10%, αλλά χρειάζομαι ακόμα 10.000. 178 00:08:07,098 --> 00:08:09,057 - Δεν το έχω αυτό! - Δεν εννοώ από σένα. 179 00:08:09,082 --> 00:08:11,099 - Λοιπόν, τι μου λες; - Εννοώ από τον Γκραν. 180 00:08:11,123 --> 00:08:12,123 Ω. 181 00:08:12,800 --> 00:08:14,228 Απλώς δεν την έχω ρωτήσει ακόμα. 182 00:08:14,253 --> 00:08:16,736 Α, θα πει ναι. Θα κάνει τα πάντα για σένα. 183 00:08:16,761 --> 00:08:18,284 Νόμιζα ότι πήγαινες να με ρωτήσεις. Αυτό είναι μια ανακούφιση. 184 00:08:18,285 --> 00:08:21,097 Όχι, σε ρωτάω αν μπορώ να ρωτήσω τη Γκραν, 185 00:08:21,722 --> 00:08:24,613 γιατί τα λεφτά της ανήκουν σε όλους μας πραγματικά. 186 00:08:25,639 --> 00:08:26,682 Αλλά το χρειάζομαι. 187 00:08:26,707 --> 00:08:27,746 Φυσικά και μπορείς. 188 00:08:27,848 --> 00:08:29,048 - Αλήθεια; - Ναι. 189 00:08:29,221 --> 00:08:30,400 Νομίζω ότι είναι λαμπρό. 190 00:08:30,425 --> 00:08:31,550 Θέλω να πω, είναι πολλή δουλειά. 191 00:08:31,909 --> 00:08:33,712 Τι γίνεται με τον Stephen and Danny boy; 192 00:08:33,737 --> 00:08:36,057 - Τους ρώτησες ακόμα; - Όχι, ήθελα να σε ρωτήσω πρώτα. 193 00:08:36,182 --> 00:08:37,783 - Αλλά ξέρεις τι θα πει ο Νταν. - Τι; 194 00:08:37,808 --> 00:08:40,617 - Μπορούμε να δώσουμε στον Βίκτορ δουλειά; - Α, σταματήστε το. 195 00:08:40,642 --> 00:08:42,384 Μπορούμε να αγοράσουμε στον Βίκτορ ένα φορτηγό; 196 00:08:42,532 --> 00:08:44,281 Μπορούμε να δώσουμε όλα τα χρήματα στον Βίκτορ; 197 00:08:44,306 --> 00:08:45,651 Είσαι τόσο κακός. 198 00:08:46,225 --> 00:08:48,024 Ξέρω, αλήθεια. 199 00:08:48,049 --> 00:08:49,493 Ειλικρινά, ξέρεις. 200 00:08:49,705 --> 00:08:51,900 Λοιπόν, πες μου, ποιος είναι ο Jonjo; 201 00:08:52,269 --> 00:08:54,601 Γιατί ο αδερφός μου είναι απλά χοντρός. 202 00:08:54,626 --> 00:08:55,939 Συνήθιζα να τον χαστουκίσω στο κεφάλι 203 00:08:55,964 --> 00:08:58,150 όταν ήταν πέντε ετών και πες, "Ω, χοντρό αγόρι!" 204 00:08:58,455 --> 00:09:00,253 Λέει ότι τον χτυπάω το κεφάλι τον έκανε χοντρό. 205 00:09:00,277 --> 00:09:04,142 Είπα, "Θα το έλεγες αυτό, γιατί είσαι χοντρός. QED." 206 00:09:04,167 --> 00:09:05,845 Η αδερφή μου, όμως, πανέξυπνη. 207 00:09:06,057 --> 00:09:08,065 Γνωρίζετε αυτές τις περιοχές Λονδίνο έχουν σφραγίσει; 208 00:09:08,090 --> 00:09:09,798 Δεν θα αφήσετε τους απλούς ανθρώπους να μπουν, όπως ο Κένσινγκτον; 209 00:09:09,823 --> 00:09:12,267 - Ναι. - Έχει πάσο. Της επιτρέπεται να μπει. 210 00:09:12,297 --> 00:09:14,274 - Ωχ! - Φύγε! 211 00:09:14,308 --> 00:09:15,358 Συγνώμη. 212 00:09:16,414 --> 00:09:18,445 Ω, Θεέ μου! Είσαι αρσενάκι. 213 00:09:19,054 --> 00:09:20,375 Βγάλτο από πάνω μου! 214 00:09:22,155 --> 00:09:25,147 Τώρα, αυτή η σχάρα, μπορεί να φτάσει θερμοκρασίες 300 Κελσίου, 215 00:09:25,172 --> 00:09:27,062 που είναι λίγο περιττό. 216 00:09:27,087 --> 00:09:28,252 Τα μπιφτέκια θα ήταν ανθρακούχα. 217 00:09:28,277 --> 00:09:29,968 Αλλά βολικό αν υπάρχει άλλη εποχή των παγετώνων. 218 00:09:29,993 --> 00:09:32,742 Μπορούμε όλοι να στριμώξουμε εδώ μέσα και να ξεκινήσει ένας νέος πολιτισμός. 219 00:09:32,767 --> 00:09:34,498 Κατεβάσαμε τα χερούλια για εσάς. 220 00:09:34,523 --> 00:09:35,992 Δεν υπάρχουν καλά νέα για το κιβώτιο ταχυτήτων, 221 00:09:36,017 --> 00:09:38,795 που σημαίνει ότι χρειάζεσαι ακόμα να οδηγήσω. 222 00:09:38,820 --> 00:09:41,375 Δεν πειράζει, αρκεί καθώς παίρνω δωρεάν μάρκες. 223 00:09:41,711 --> 00:09:43,953 Θέλετε να το παρακολουθήσετε συρτάρι, κολλάει συνέχεια. 224 00:09:43,978 --> 00:09:48,461 Εκτός από αυτό, νομίζω ήρθε η ώρα να σε φιλήσω. 225 00:09:49,147 --> 00:09:50,515 Όχι, δεν νομίζω. 226 00:09:50,883 --> 00:09:53,280 Για αληθινά; Γιατί όχι; 227 00:09:53,585 --> 00:09:56,155 Jonjo, είναι πολύ νωρίς, Νομίζω ότι πρέπει να περιμένουμε. 228 00:09:57,085 --> 00:09:58,365 Καλά. 229 00:10:02,198 --> 00:10:04,210 - Περιμέναμε αρκετά; - Όχι. 230 00:10:06,960 --> 00:10:09,273 - Περιμέναμε αρκετά; - Όχι. 231 00:10:13,237 --> 00:10:14,780 Εντάξει, περιμέναμε αρκετά. 232 00:10:25,523 --> 00:10:27,749 Γεια σας, εδώ είμαστε! 233 00:10:28,196 --> 00:10:29,248 Μπράβο! 234 00:10:29,273 --> 00:10:31,984 Τι πιστεύεις; Να είσαι ειλικρινής, σου αρέσει; 235 00:10:32,009 --> 00:10:34,929 - Πες απλά ναι. - Καλύτερα να είχα, μου κόστισε αρκετά. 236 00:10:35,359 --> 00:10:38,654 Και πρέπει να είσαι ο άντρας με σχέδια στην εγγονή μου; 237 00:10:38,679 --> 00:10:41,654 Αυτός είμαι. Και σφράγισα το δικό μου σχέδια παντού στον υπέροχο αλήτη της. 238 00:10:41,679 --> 00:10:43,780 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Μου. Έλα εδώ. 239 00:10:45,971 --> 00:10:50,132 Ρολό, παιδιά, η Rosie Το Lyons Experience είναι πλέον ανοιχτό. 240 00:10:50,157 --> 00:10:52,237 Ωχ! 241 00:10:52,869 --> 00:10:55,280 Αν θέλετε μπιφτέκια, έχουμε μπιφτέκια από βελανίδι, 242 00:10:55,305 --> 00:10:58,580 μπιφτέκια μεμβράνης, μπέργκερ ersatz, μπέργκερ χύμα, μη μπιφτέκι, 243 00:10:58,605 --> 00:10:59,979 όχι μπέργκερ, όχι μπέργκερ, 244 00:11:00,004 --> 00:11:02,447 υποκατάστατα μπέργκερ και χάρτινα μπιφτέκια. 245 00:11:02,533 --> 00:11:04,688 Πιο ωραίο από όσο ακούγεται. Τι νομίζεις, Μου; 246 00:11:04,713 --> 00:11:06,057 Μοιάζεις με παραδοσιακό 247 00:11:06,082 --> 00:11:07,470 τέταρτο λίβρα με τυρί, έχω δίκιο; 248 00:11:07,494 --> 00:11:10,510 Θα πάρω ένα σάντουιτς με κροκόδειλο και να το κάνει ζωηρό. 249 00:11:11,869 --> 00:11:14,205 - Το έλεγε η μαμά. - Είναι ακόμα αστείο. 250 00:11:14,230 --> 00:11:15,760 Ποτέ δεν είναι αστείο. 251 00:11:16,674 --> 00:11:18,688 Είναι εντάξει, Jonjo, ναι; 252 00:11:19,096 --> 00:11:21,713 Είναι το είδος του ανθρώπου που είναι χαρούμενος όταν βρίσκει ένα μεγάλο πατατάκι. 253 00:11:22,775 --> 00:11:25,064 Η Ρόζι δεν είναι τρελή, αυτή τον πρόσεχε. 254 00:11:25,214 --> 00:11:26,666 Τα πάει καλά με τα αγόρια. 255 00:11:27,245 --> 00:11:29,229 Λοιπόν, πρέπει να βγάλω τον Βίκτορ. 256 00:11:29,717 --> 00:11:32,197 - Εντάξει, εννοείς εκτός Ευρώπης; - Ναι. 257 00:11:32,676 --> 00:11:33,727 Και στο Ηνωμένο Βασίλειο; 258 00:11:33,752 --> 00:11:35,105 - Ναι. - Παράνομα; 259 00:11:35,130 --> 00:11:36,130 Ναι. 260 00:11:36,459 --> 00:11:37,487 Θέλεις να πάω; 261 00:11:37,512 --> 00:11:39,317 Όχι, δεν πειράζει. Αλλά τι κάνω; 262 00:11:40,066 --> 00:11:42,690 Θέλω να πω, είναι πιο ασφαλές τώρα, γιατί αυτή η ισπανική επανάσταση, 263 00:11:42,715 --> 00:11:44,260 είναι σαν κάθε επανάσταση, είναι χάος, 264 00:11:44,261 --> 00:11:45,356 κανείς δεν ξέρει τι κάνει κανείς, 265 00:11:45,380 --> 00:11:47,949 αλλά αν οργανωθούν, στείλε τον πίσω στο σπίτι, 266 00:11:49,613 --> 00:11:51,410 Λοιπόν, θα μπορούσε να είναι μια θανατική ποινή. 267 00:11:52,066 --> 00:11:54,512 Είναι έτσι στο Ουκρανία, οι άνθρωποι απλώς εξαφανίζονται. 268 00:11:54,878 --> 00:11:55,966 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το λέω αυτό 269 00:11:55,990 --> 00:11:57,994 κάθεται εδώ στο κήπο, αλλά είναι γεγονός. 270 00:11:58,257 --> 00:12:00,004 Θα μπορούσε να εκτελεστεί. 271 00:12:00,683 --> 00:12:01,941 Λοιπόν, τι χρειάζεστε; 272 00:12:02,419 --> 00:12:03,808 Ένα πλαστό διαβατήριο. 273 00:12:04,889 --> 00:12:07,183 Ξέρεις, αλήθεια, θα σε αφήσω σε αυτό. 274 00:12:08,480 --> 00:12:10,269 Δεν μου άρεσε να της ζητήσω να πάει. 275 00:12:10,504 --> 00:12:12,281 Πιστεύεις ότι είναι καλά αυτές τις μέρες; 276 00:12:12,734 --> 00:12:14,694 Μένει με τον Γκραν. 277 00:12:15,488 --> 00:12:19,313 Έτσι, απλώς σκέφτηκα ξέρετε μερικούς σκόρπιους ανθρώπους. 278 00:12:20,322 --> 00:12:22,213 -Εγώ; - Έλα, Έντιθ, 279 00:12:22,238 --> 00:12:24,533 οι φίλοι σου, ένας Θεός ξέρει τι φτιάχνεις. 280 00:12:24,558 --> 00:12:27,291 Λοιπόν, ναι, υποθέτω πριν από χρόνια, Θα μπορούσα να σε είχα πάει σε μια παμπ 281 00:12:27,316 --> 00:12:29,556 κάτω από το Cheetham Hill, 300 quid, τελειώσει. 282 00:12:29,581 --> 00:12:31,854 Αλλά αυτές τις μέρες, εσύ χρειαζεται αναπνευση... 283 00:12:32,674 --> 00:12:35,182 αναγνώριση με την αναπνοή, Ι δεν ξέρω κανέναν που το κάνει αυτό. 284 00:12:35,207 --> 00:12:36,479 Λοιπόν, πρέπει να υπάρχει τρόπος. 285 00:12:37,136 --> 00:12:39,273 Γιατί δεν είμαστε ανόητοι, είμαστε όχι φτωχοί, δεν μας λείπουν. 286 00:12:39,297 --> 00:12:40,674 Λυπάμαι, αλλά είμαστε έξυπνοι. 287 00:12:41,117 --> 00:12:42,909 Θα μπορούσαμε να σκεφτούμε κάτι, σίγουρα. 288 00:12:43,495 --> 00:12:46,423 Δεν νομίζω ότι είναι πρόσφυγες πρόσφυγες γιατί είναι χοντρές. 289 00:12:46,448 --> 00:12:49,612 Όχι, μην το κάνεις αυτό, είμαι λέγοντας ότι το σύστημα είναι ηλίθιο. 290 00:12:50,096 --> 00:12:52,232 Λοιπόν, ξέρεις το άνθρωποι που σχεδίασαν το Brexit; 291 00:12:52,233 --> 00:12:54,313 Για όνομα του Θεού, μην πεις εμένα δεν μπορούμε να τους ξεπεράσουμε! 292 00:12:54,571 --> 00:12:55,595 Καλά. 293 00:12:55,620 --> 00:12:58,268 Υποθέτω ότι η μισή σου δουλειά είναι επαναφέρετε πρώην μειονεκτήματα στη στέγαση, 294 00:12:58,269 --> 00:12:59,501 αν κάποιος γνωρίζει κάποιον. 295 00:12:59,526 --> 00:13:03,135 Το ξέρω, αλλά αυτό το κάνει χειρότερα. Δεν μπορώ να ρωτήσω στη δουλειά. 296 00:13:03,495 --> 00:13:04,932 Μια λάθος λέξη και... 297 00:13:06,221 --> 00:13:07,346 Μου αρέσει αυτό το τερέν. 298 00:13:09,097 --> 00:13:10,362 Ναι, η Σελέστ τα κατάφερε. 299 00:13:11,815 --> 00:13:13,495 Ακόμα κι αν μπορέσεις να τον πάρεις στη Βρετανία, 300 00:13:13,635 --> 00:13:15,159 δεν θα γίνει ποτέ νόμιμος πολίτης. 301 00:13:16,870 --> 00:13:19,477 - Λοιπόν; - Θα ήταν για πάντα εγκληματίας. 302 00:13:19,502 --> 00:13:21,143 Δεν πειράζει, έτσι δεν είναι; 303 00:13:22,377 --> 00:13:23,760 Απλώς ζήστε τη ζωή μας. 304 00:13:24,309 --> 00:13:25,373 Κανείς δεν θα το ήξερε. 305 00:13:26,002 --> 00:13:27,712 Πόσο συχνά έκανε το ήρθε η αστυνομία στην πόρτα; 306 00:13:27,737 --> 00:13:30,477 Όπως, ποτέ, όχι για άνθρωποι σαν εμάς. Ποτέ. 307 00:13:30,502 --> 00:13:31,659 Και μπορούσαμε να κινηθούμε. 308 00:13:31,845 --> 00:13:34,698 Έτσι, κανείς δεν θα ρωτούσε, θα ήταν απλώς ο φίλος μου. 309 00:13:34,723 --> 00:13:37,362 Θα κέρδιζα τα χρήματα και θα μπορούσε να είναι ασφαλής. 310 00:13:39,018 --> 00:13:40,932 Θέλω να πω, αυτό είναι καλύτερο από θανατική ποινή, έτσι δεν είναι; 311 00:13:40,956 --> 00:13:43,798 Δηλαδή για του Θεού για χάρη, θανατική ποινή. 312 00:13:43,823 --> 00:13:44,846 Είναι... 313 00:13:45,225 --> 00:13:46,602 Γεια, ρε, γεια! 314 00:13:46,627 --> 00:13:48,081 Προσέξτε εσείς οι δύο. 315 00:13:48,106 --> 00:13:50,049 - Γλιστράει. - Εντάξει. 316 00:13:50,074 --> 00:13:52,514 Αυτό το λέμε μπλουζάκι, ή το λέμε φόρεμα; 317 00:13:53,866 --> 00:13:55,276 Δεν νομίζω ότι έχει σημασία. 318 00:13:58,218 --> 00:14:01,120 Όχι, φαίνεται όμορφος. 319 00:14:03,033 --> 00:14:04,193 Λοιπόν, τι πρόκειται να κάνετε; 320 00:14:12,470 --> 00:14:14,297 Τηλεφώνημα, Edith Lyons. 321 00:14:14,322 --> 00:14:16,658 - Ναι. Σκάσε! - Τηλεφώνημα... 322 00:14:16,683 --> 00:14:18,213 - Edith Lyons. - Ουφ! 323 00:14:19,932 --> 00:14:21,280 Γεια σου. Γειά σου; 324 00:14:21,305 --> 00:14:23,095 Αυτό το πάρτι είναι λαμπρό. 325 00:14:23,253 --> 00:14:25,119 Ναι, το ξέρω, το ακούω. 326 00:14:25,144 --> 00:14:26,345 Ελάτε να πιούμε ένα ποτό. 327 00:14:27,205 --> 00:14:28,768 Είμαι με το παντελόνι μου! 328 00:14:28,793 --> 00:14:30,002 Αυτό δεν θα επηρεάσει τη Φραν. 329 00:14:32,322 --> 00:14:35,166 Πες της είπα χαρούμενη γενέθλια. Πού είσαι τώρα; 330 00:14:35,378 --> 00:14:36,422 Είμαι έξω μπροστά. 331 00:14:39,074 --> 00:14:40,627 Ω... Εντάξει. 332 00:14:44,705 --> 00:14:46,221 - Γεια σου! - Γεια σου. 333 00:14:47,057 --> 00:14:49,494 Γεια, μπορώ να ρωτήσω όμως... 334 00:14:50,208 --> 00:14:53,000 τι συμβαίνει με εσένα και τον Φραν, αλήθεια; 335 00:14:53,025 --> 00:14:55,462 Τίποτα, τίποτα, απλά φίλοι, απλά σύντροφοι. 336 00:14:55,731 --> 00:14:57,715 Είδος. Τώρα και τότε. 337 00:14:58,980 --> 00:15:03,408 Αλλά το θέμα είναι, λέει θα πάει στην Ισπανία τον Οκτώβριο. 338 00:15:03,830 --> 00:15:06,587 Κάνουν αυτή την περιοδεία, τραγούδια και οι μύθοι, το αφρικανικό. 339 00:15:06,697 --> 00:15:10,625 Όχι, όχι, έχουν ακυρωθεί, το FCO έχει χαρακτηρίσει την Ισπανία, 340 00:15:10,650 --> 00:15:13,455 «Συμβουλεύουμε ενάντια σε όλους αλλά απαραίτητο ταξίδι». 341 00:15:13,791 --> 00:15:14,931 Ακόμα πας. 342 00:15:16,283 --> 00:15:17,439 Είμαι αρραβωνιασμένος. 343 00:15:17,798 --> 00:15:19,288 Αλλά είναι χορηγός από το Βρετανικό Συμβούλιο... 344 00:15:19,289 --> 00:15:20,759 αν χρηματοδοτείσαι από τις τέχνες, 345 00:15:20,784 --> 00:15:23,087 μπορείτε απλά να οδηγήσετε μέσα εμπόλεμες ζώνες, κανείς δεν νοιάζεται. 346 00:15:23,204 --> 00:15:24,828 Η Φραν πήγε κάποτε σονέτα στη Συρία, 347 00:15:24,853 --> 00:15:27,276 δεν πειράζει φαγητό, πάρτε λίγο σονέτα, αλλά κανείς δεν την εμπόδισε. 348 00:15:27,277 --> 00:15:28,525 Μπήκε μέσα, έδιωξε. 349 00:15:29,494 --> 00:15:30,830 Ναι, ο Βίκτορ τη βοήθησε. 350 00:15:32,408 --> 00:15:35,244 Με την ξενάγηση, παρουσίασε αυτή σε εκείνο το ζευγάρι, 351 00:15:35,245 --> 00:15:37,455 αυτοί που έκαναν το πανηγύρι. 352 00:15:37,871 --> 00:15:38,871 Λοιπόν... 353 00:15:40,963 --> 00:15:42,027 Του χρωστάει. 354 00:15:43,027 --> 00:15:44,634 Κρίμα που δεν μπορεί να τον βγάλει λαθραία. 355 00:16:02,854 --> 00:16:04,642 Με την ψήφο δυσπιστίας, 356 00:16:04,667 --> 00:16:06,970 η Βουλή του Νερού έχει διαλυθεί. 357 00:16:06,995 --> 00:16:09,430 Η ημερομηνία για τον στρατηγό έχουν οριστεί εκλογές 358 00:16:09,455 --> 00:16:11,564 για την Πέμπτη 21 Οκτωβρίου. 359 00:16:11,589 --> 00:16:15,408 Αλλά για πρώτη φορά σε ιστορία, η ψηφοφορία είναι υποχρεωτική. 360 00:16:15,531 --> 00:16:18,814 Όπως η Αυστραλία, κάθε Ο Βρετανός πολίτης πρέπει να ψηφίσει, 361 00:16:19,009 --> 00:16:21,744 ή να παραβιάσει το νόμο. Είναι θα αλλάξει τα πάντα. 362 00:16:21,822 --> 00:16:24,103 Έψαχνα πραγματικά προωθήστε την εκστρατεία. 363 00:16:24,128 --> 00:16:26,476 Δεν υπάρχει τίποτα που μου αρέσει περισσότερο από έναν δίκαιο αγώνα. 364 00:16:26,501 --> 00:16:30,594 Αλλά αυτά τα βαθιά ψεύτικα βίντεο καταστρέφουν τη συζήτηση, 365 00:16:30,619 --> 00:16:32,048 και απειλούν τη δημοκρατία. 366 00:16:32,229 --> 00:16:35,422 Τα βαθιά ψεύτικα είναι βίντεο που το πρόσωπο ενός ζωντανού ανθρώπου 367 00:16:35,447 --> 00:16:39,047 και η φωνή αναδημιουργείται στο CGI να πω οτιδήποτε 368 00:16:39,072 --> 00:16:40,257 θέλει ο προγραμματιστής. 369 00:16:40,423 --> 00:16:43,268 Υπάρχει μια προφανής λύση όλοι οι ξένοι σε αυτή τη χώρα. 370 00:16:43,269 --> 00:16:44,292 Δεν είμαι εγώ. 371 00:16:44,293 --> 00:16:46,197 Συλλάβετε τους, πετάξτε τους έξω. 372 00:16:46,222 --> 00:16:48,182 Δεν είπα αυτό, εγώ δεν θα το έλεγε ποτέ αυτό. 373 00:16:48,207 --> 00:16:49,240 Και αν αντισταθούν... 374 00:16:49,265 --> 00:16:51,264 Αυτό το πρόσωπο και αυτή η φωνή είναι εντελώς ψεύτικα! 375 00:16:51,265 --> 00:16:53,486 Πρώην εκτελέστε τους. 376 00:16:53,705 --> 00:16:56,119 Ρώτα με τι να κάνεις οι πλούσιοι και λέω... 377 00:16:56,144 --> 00:16:57,516 Αυτός κυριολεκτικά δεν είμαι εγώ. 378 00:16:57,541 --> 00:16:59,812 Πάρτε τα σπίτια τους, κάψτε τα... 379 00:16:59,837 --> 00:17:00,853 Είναι ψεύτικο! 380 00:17:00,878 --> 00:17:03,272 Και πετάξτε τα καθάρματα στους w-w-λύκους. 381 00:17:03,297 --> 00:17:05,301 Είναι CGI, είναι ψέμα! 382 00:17:05,573 --> 00:17:07,573 Λοιπόν, λέτε αυτά τα βίντεο είναι ψεύτικα; 383 00:17:07,772 --> 00:17:09,595 Α, φυσικά είναι ψεύτικα βίντεο. 384 00:17:09,620 --> 00:17:11,557 Όλοι μπορούν να δουν ότι δεν είναι αληθινοί. 385 00:17:12,138 --> 00:17:16,807 Παρόλα αυτά, πραγματικά είπε αυτά τα πράγματα. 386 00:17:17,362 --> 00:17:18,579 Δεν το έκαναν; 387 00:17:18,924 --> 00:17:20,542 Τι κάνουμε; 388 00:17:21,541 --> 00:17:24,487 Πώς κάνουμε μια στάση; Πώς θα το σταματήσουμε; 389 00:17:32,463 --> 00:17:35,072 Fran. Χρειάζομαι μια χάρη. 390 00:17:35,869 --> 00:17:38,173 Γεια, ναι, κάλεσε μια γυναίκα Η Vita με έβαλε πέρα. 391 00:17:38,198 --> 00:17:40,251 Με λένε Daniel Lyons, είμαι θα έρθει αύριο στην τράπεζα, 392 00:17:40,275 --> 00:17:44,103 Πρέπει να κλείσω τις αποταμιεύσεις μου λογαριασμός που λήγει 3032, 393 00:17:44,128 --> 00:17:46,361 και ο επιπλέον λογαριασμός μου που λήγει στο 5061. 394 00:17:46,634 --> 00:17:48,830 Χρειάζομαι τα χρήματα σε μετρητά και το χρειάζομαι σε ευρώ. 395 00:17:49,696 --> 00:17:50,954 Σας ευχαριστώ πολύ. 396 00:17:51,795 --> 00:17:54,260 Και με την εκστρατεία την τελευταία εβδομάδα, 397 00:17:54,285 --> 00:17:57,422 είναι δίκαιο να πούμε ότι οι δημοσκοπήσεις δεν έχουν ιδέα τι θα συμβεί. 398 00:17:57,447 --> 00:18:00,725 Τώρα που η ψηφοφορία είναι υποχρεωτική, κανείς δεν μπορεί να προβλέψει πώς το σύνολο 399 00:18:00,750 --> 00:18:03,024 Ο βρετανικός πληθυσμός θα ψηφίσει μαζικά. 400 00:18:03,409 --> 00:18:04,409 Κλήση! 401 00:18:04,804 --> 00:18:07,937 Family link, μόνο ήχος. 402 00:18:08,431 --> 00:18:10,704 - Φωνάζει ο Ντάνιελ. - Σινιόρ, αποδέξου. 403 00:18:11,024 --> 00:18:12,595 Γεια, λίγο απασχολημένος, τι συμβαίνει; 404 00:18:12,976 --> 00:18:15,264 Γεια σου, Ντάνι, πώς είσαι; 405 00:18:15,289 --> 00:18:17,063 Προσπαθώ να δουλέψω! 406 00:18:17,088 --> 00:18:18,821 Γεια, Γκραν. Είμαι στο γιατρό. 407 00:18:19,524 --> 00:18:20,563 Κάντε το γρήγορα. 408 00:18:20,588 --> 00:18:23,790 Ω, καλημέρα. 409 00:18:24,991 --> 00:18:26,999 Στέφεν, εσύ είσαι; Τι κάνεις; 410 00:18:27,024 --> 00:18:28,657 Αγροτεμάχιο επί του σκάφους. 411 00:18:28,706 --> 00:18:30,820 Λοιπόν, ακούγεται σαν κάνεις κάτι άλλο. 412 00:18:30,845 --> 00:18:33,141 Συγγνώμη, Σελέστ, δεν το έκανε εννοώ να διακόπτω. 413 00:18:33,556 --> 00:18:36,038 Όχι, η Σελέστ είναι στο σπίτι μαζί μου. 414 00:18:36,063 --> 00:18:38,581 Λοιπόν, καλύτερα να πει μια λέξη μαζί του τότε, το βρώμικο σκυλί. 415 00:18:38,862 --> 00:18:40,135 Για όνομα του Θεού! 416 00:18:40,160 --> 00:18:43,673 Απλά για να πω αυτόν τον άνθρωπο στο Η δουλειά έχει μετακινήσει τις μέρες του, 417 00:18:43,698 --> 00:18:46,940 έτσι ξαφνικά, έχω διακοπές. Φεύγω για Ισπανία. 418 00:18:48,206 --> 00:18:51,501 Gran, δεν θα είμαι εδώ Κυριακή, εντάξει; Λυπάμαι γι' αυτό. 419 00:18:51,831 --> 00:18:54,416 Ψήφισε υπέρ Πέμπτη, είναι νόμος. 420 00:18:54,557 --> 00:18:56,073 Δώστε στον Βίκτορ την αγάπη μας. 421 00:18:56,455 --> 00:19:00,057 Προειδοποίησέ τον, μπορεί να πετάξω από πάνω εκεί ο ίδιος μια από αυτές τις μέρες. 422 00:19:00,082 --> 00:19:02,026 Ο Φραν είναι στη Μαδρίτη, αυτή τη στιγμή. 423 00:19:03,463 --> 00:19:06,901 ξέρω. θα βρεθούμε. 424 00:19:07,840 --> 00:19:09,338 Θα πρέπει να είναι ωραίο. 425 00:19:11,314 --> 00:19:12,673 Σταυρωμένα δάχτυλα. 426 00:19:12,994 --> 00:19:15,049 - Edith Lyons; - Αυτός είμαι. 427 00:19:15,074 --> 00:19:16,114 Καλή τύχη, Νταν. 428 00:19:16,651 --> 00:19:17,901 Θα σε δω σύντομα. 429 00:19:19,135 --> 00:19:22,073 Να περάσετε... όμορφα. 430 00:19:22,098 --> 00:19:24,901 θα. Θα σε δω σύντομα. 431 00:19:24,926 --> 00:19:27,370 - Ναι, αντίο. - Απενεργοποίηση οικογενειακού συνδέσμου. 432 00:19:37,956 --> 00:19:42,002 Λοιπόν, ο Φραν είναι, σαν το σχέδιο νούμερο ένα, 433 00:19:42,370 --> 00:19:46,309 αλλά αν δεν το κάνω, έχω 15.000 ευρώ. 434 00:19:47,221 --> 00:19:49,815 Λοιπόν, αυστηρά 15.240 ευρώ. 435 00:19:50,362 --> 00:19:52,431 Θα αγοράσουμε το δρόμο μας από εδώ. 436 00:19:52,456 --> 00:19:55,056 Ακόμα κι αν πρέπει να κουμαντάρω α γιοτ για να μας περάσει από το κανάλι, 437 00:19:55,124 --> 00:19:56,635 θα το κάνουμε. Πείτε ναι. 438 00:19:58,002 --> 00:20:00,626 Θεέ μου! Λέω ναι. 439 00:20:00,651 --> 00:20:03,240 Αν φύγεις από την Ισπανία και πάρεις σταμάτησε χωρίς τα χαρτιά σου, 440 00:20:04,073 --> 00:20:05,278 θα σε στείλουν πίσω στην Ουκρανία. 441 00:20:05,302 --> 00:20:07,421 ξέρω. Λέω ναι. 442 00:20:08,218 --> 00:20:10,601 Όλα ναι, εντελώς ναι! 443 00:20:12,265 --> 00:20:15,474 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα το έκανες, ξέρεις... 444 00:20:15,499 --> 00:20:16,765 Τι; Δεν πίστευα ποτέ ότι θα έκανα; 445 00:20:17,265 --> 00:20:19,163 Λοιπόν, είσαι πάντα κάπως βαρετός. 446 00:20:19,188 --> 00:20:20,952 Ω, ευχαριστώ! 447 00:20:21,102 --> 00:20:24,140 Αλλά μου αρέσει το βαρετό. Το λατρεύω. 448 00:20:25,692 --> 00:20:26,898 Και όλη την ώρα... 449 00:20:29,007 --> 00:20:30,546 Κράτησα το κλειδί της εξώπορτας σου. 450 00:20:32,229 --> 00:20:33,374 Για να με πάει σπίτι. 451 00:20:34,636 --> 00:20:36,620 Πάμε για μια βαρετή ζωή. 452 00:20:50,972 --> 00:20:53,585 Εντάξει, είπαν να κρατήσουν ένα από αυτά ανά πάσα στιγμή 453 00:20:53,741 --> 00:20:55,904 κάτω από το πουκάμισο, γιατί είναι πιο δύσκολο να κλέψεις. 454 00:20:55,929 --> 00:20:58,701 Πορτοφόλι, κλειδιά, μετρητά έκτακτης ανάγκης. 455 00:20:58,726 --> 00:20:59,813 Έχεις 200 ευρώ εκεί μέσα, 456 00:20:59,837 --> 00:21:02,585 οπότε αν χωρίσουμε, το έχεις. 457 00:21:02,619 --> 00:21:03,913 - Εντάξει. - Εντάξει; 458 00:21:11,007 --> 00:21:13,177 - Α, ναι. - Πρέπει να το κάνουμε αυτό τώρα, 459 00:21:13,202 --> 00:21:14,264 πριν πάρει η υπόλοιπη εταιρεία 460 00:21:14,265 --> 00:21:15,789 επί του σκάφους, γιατί εγώ δεν το είπες σε κανέναν, εντάξει; 461 00:21:15,813 --> 00:21:17,882 Κανείς δεν ξέρει για αυτό. Θα έχανα τη δουλειά μου. 462 00:21:17,907 --> 00:21:18,963 Εντάξει. 463 00:21:18,988 --> 00:21:21,873 Πήγαινε όσο πιο πίσω μπορείς και θα σας περικυκλώσουμε με τσάντες. 464 00:21:21,898 --> 00:21:24,093 Είναι ασφαλές; Α, τώρα ρωτάς; 465 00:21:24,118 --> 00:21:26,007 - Λοιπόν, πρέπει να ελέγξω. - Είναι ασφαλές, είναι εντάξει. 466 00:21:26,475 --> 00:21:27,503 Μπορώ να τα καταφέρω. 467 00:21:27,632 --> 00:21:28,866 Πολλοί άνθρωποι το κάνουν αυτό. 468 00:21:29,678 --> 00:21:32,695 Τώρα νιώστε τον τοίχο, κρυφτείτε τον εαυτό σου πίσω από τις τσάντες. 469 00:21:33,382 --> 00:21:35,210 Και είναι 500 λίβρες για τον Jim. 470 00:21:35,371 --> 00:21:38,718 - Είπες 200. - Θέλεις να μαλώσεις μαζί του; 471 00:21:40,478 --> 00:21:41,510 Τι είναι αυτό σε ευρώ; 472 00:21:41,535 --> 00:21:42,691 650. 473 00:21:52,886 --> 00:21:54,816 Σωστά, ενεργοποιήστε το τηλέφωνό σας αθόρυβο. 474 00:21:54,842 --> 00:21:56,870 Έχω, έγινε, είναι καλό. 475 00:21:56,895 --> 00:21:58,441 Τώρα κρυφτείτε, εντάξει; 476 00:22:06,279 --> 00:22:07,995 Hiya. Είστε εντάξει; 477 00:22:08,237 --> 00:22:09,463 Βρήκα αυτό το εστιατόριο. 478 00:22:09,488 --> 00:22:10,902 Ήταν λαμπρό. 479 00:22:11,347 --> 00:22:13,893 Αυτός είναι ο Νταν, είναι ένας φίλε από το Μάντσεστερ. 480 00:22:13,918 --> 00:22:15,308 Επιστρέφει μαζί μας. 481 00:22:15,379 --> 00:22:18,051 Του είπα ότι δεν υπάρχει δωρεάν βόλτες, πρέπει να πληρώσει το δρόμο του. 482 00:22:18,076 --> 00:22:19,543 Θα σου αγοράσω ένα ποτό στο πλοίο. 483 00:22:21,155 --> 00:22:23,707 Είσαι τυχερός στο Σένγκεν Η συμφωνία είναι ακόμη σε ισχύ... 484 00:22:23,732 --> 00:22:25,369 με το δέρμα των δοντιών του... 485 00:22:25,394 --> 00:22:27,528 έτσι μπορούμε να οδηγήσουμε κατευθείαν στη Γαλλία. 486 00:22:27,748 --> 00:22:30,935 Κι αν τον βρουν, δεν έχει να κάνει με εμένα 487 00:22:31,206 --> 00:22:32,482 ή την εταιρεία. 488 00:22:33,026 --> 00:22:35,755 Είναι απλώς ένας ξένος που ανέβηκε στο σκάφος. 489 00:22:36,151 --> 00:22:38,167 - Το έχεις αυτό; - Ναι. 490 00:22:38,192 --> 00:22:41,589 Και μπορείς να το πεις στην αδερφή σου Δεν θα τη βοηθήσω ποτέ ξανά. 491 00:22:41,614 --> 00:22:43,761 ξέρω. Αλλά μπορούμε να το κάνουμε αυτό, Φραν. 492 00:22:43,786 --> 00:22:45,675 Οι άνθρωποι ταξιδεύουν απέναντι ο κόσμος να είναι ασφαλής. 493 00:22:45,700 --> 00:22:48,802 Αρκεί να πάρουμε στο Ντόβερ, αυτό είναι όλο. 494 00:23:04,383 --> 00:23:05,502 φεύγω. 495 00:23:05,673 --> 00:23:07,540 Τρίτη σημαίνει ημέρα εξέτασης ναρκωτικών. 496 00:23:08,100 --> 00:23:09,288 Θα επιστρέψω για δείπνο. 497 00:23:10,259 --> 00:23:11,696 Τι δοκιμάζεις αυτή τη φορά; 498 00:23:12,204 --> 00:23:13,946 Κάποιο φάρμακο για την επιληψία. 499 00:23:14,267 --> 00:23:15,853 300 λιντ, αυτό είναι που έχει σημασία. 500 00:23:15,878 --> 00:23:17,329 Αντίο, τα λέμε αργότερα. 501 00:23:21,478 --> 00:23:22,718 Εντάξει, δεν έχω πολύ καιρό, 502 00:23:22,743 --> 00:23:25,525 γιατί έχω ένα από αυτά εξετάσεις αίματος πράγματα στις 12 η ώρα. 503 00:23:26,079 --> 00:23:29,056 Θεέ μου, ξέρω ότι έχεις το δικό σου δικό σας κλειδί, αλλά μπορείτε να στείλετε μήνυμα. 504 00:23:31,741 --> 00:23:33,423 Δεν έχω πολύ καιρό. 505 00:23:35,089 --> 00:23:36,209 Υποτίθεται ότι είναι σέξι; 506 00:23:36,838 --> 00:23:37,890 Λοιπόν, ναι. 507 00:23:39,710 --> 00:23:40,907 Εδώ είμαι. 508 00:23:45,944 --> 00:23:49,025 Εντάξει, δουλεύει. 509 00:23:53,277 --> 00:23:55,079 Καλημέρα, πολύ. 510 00:23:55,389 --> 00:23:57,945 Σωστά, κανείς στο μπάνιο, ευχαριστώ πολύ, 511 00:23:57,970 --> 00:23:59,048 είναι όλα δικά μου. 512 00:23:59,073 --> 00:24:02,595 Και ο θείος σου ο Τζόντζο έμεινε χθες το βράδυ... 513 00:24:02,656 --> 00:24:04,446 - πες γεια. - Γεια. 514 00:24:05,929 --> 00:24:08,236 Σωστά, Λι, μην ξεχνάς αυτό για το σχολείο. 515 00:24:08,261 --> 00:24:09,301 Εντάξει. 516 00:24:10,853 --> 00:24:12,615 Μπορώ να φτιάξω έναν καφέ στον εαυτό μου; 517 00:24:12,649 --> 00:24:13,663 Βοηθήστε τον εαυτό σας. 518 00:24:13,688 --> 00:24:15,898 - Θέλεις τίποτα, κανένας; - Όχι, είμαστε καλά. 519 00:24:23,592 --> 00:24:27,600 Εντάξει, εσείς οι δύο, το θέλω πήγαινε στον Λέσλι στο διάδρομο 520 00:24:27,625 --> 00:24:30,914 και ρώτα την τι ώρα το λεωφορείο φεύγει. 521 00:24:30,939 --> 00:24:32,453 Α, φεύγει με την ώρα. 522 00:24:33,508 --> 00:24:37,359 Θέλω να πας στη Λέσλι και ρωτήστε την και αφιερώστε πέντε λεπτά. 523 00:24:39,831 --> 00:24:41,078 Χώρισε το με τον αδερφό σου. 524 00:24:41,103 --> 00:24:43,992 2,50 £. Τώρα πήγαινε. Φεύγω γρήγορα! 525 00:24:49,909 --> 00:24:51,563 -Είσαι καλά; - Ναι. 526 00:24:52,027 --> 00:24:53,682 Είναι μια ωραία μικρή κουζίνα. 527 00:24:54,448 --> 00:24:55,549 Είναι κάπως έτσι στο πλοίο... 528 00:24:55,573 --> 00:24:57,182 είχαμε το μαγειρείο, το ίδιο είδος διάταξης. 529 00:24:57,207 --> 00:24:59,019 Η Ρόζι είπε ότι ήσουν σαν Greenpeace, έτσι δεν είναι; 530 00:24:59,043 --> 00:25:01,057 Λίγο πιο ανατρεπτικό, αλλά, ναι. 531 00:25:01,158 --> 00:25:03,057 - Είπε ότι πήγες παντού. - Ναι. 532 00:25:03,090 --> 00:25:05,323 Ατλαντικός, Ειρηνικός, Βερίγγεια Στενά, 533 00:25:05,678 --> 00:25:07,300 πλεύσαμε βόρεια της Γροιλανδίας, 534 00:25:07,325 --> 00:25:09,023 είδε τον τελευταίο από τον πάγο να εξαφανίζεται. 535 00:25:09,048 --> 00:25:10,264 Είναι τρομερό, αυτό. 536 00:25:10,289 --> 00:25:12,542 Είναι αστείο, γιατί εθελοντές θα έμπαινε στο πλοίο και... 537 00:25:12,558 --> 00:25:13,729 πείτε, "Ω, είμαι vegan" 538 00:25:13,753 --> 00:25:15,675 αλλά μετά από τρεις μήνες τρώγοντας αποξηραμένα όσπρια, 539 00:25:15,700 --> 00:25:16,969 θα ψάρευαν με τους καλύτερους από εμάς. 540 00:25:16,993 --> 00:25:18,864 - Στοιχηματίζω. - Στο τέλος, 541 00:25:18,889 --> 00:25:21,092 Θα μπορούσα να φιλέτα ένα ψάρι με τρεις πινελιές. 542 00:25:21,117 --> 00:25:23,631 Κεφάλι, έντερο, σπονδυλική στήλη. 543 00:25:23,912 --> 00:25:25,771 Ένα, δύο, τρία. 544 00:25:26,018 --> 00:25:28,026 Έγινε ένα ταμποναριστό χέρι με ένα μαχαίρι. 545 00:25:30,088 --> 00:25:32,545 Επειδή είσαι κάτι παραπάνω από μια φέτα, Jonjo. 546 00:25:33,232 --> 00:25:34,529 Φαίνεται ότι μένεις. 547 00:25:36,131 --> 00:25:39,084 Και μου κάνει εντύπωση ότι όταν α άντρας μπαίνει σε μια οικογένεια με δύο παιδιά, 548 00:25:40,420 --> 00:25:43,217 μια οικογένεια με δύο μικρά αγόρια ακριβώς στην καρδιά του, 549 00:25:44,701 --> 00:25:46,459 τότε καλύτερα να είμαι σε εγρήγορση. 550 00:25:47,237 --> 00:25:48,260 Καταλαβαίνεις; 551 00:25:48,285 --> 00:25:49,285 Ναι. 552 00:25:49,420 --> 00:25:51,492 Γιατί υπάρχουν τρομεροί άντρες εκεί έξω. 553 00:25:53,045 --> 00:25:54,248 Αλλά παρακολουθώ. 554 00:25:55,740 --> 00:25:59,459 Και πίστεψέ με, Jonjo, Έχω κάνει κάτι σκατά. 555 00:26:00,185 --> 00:26:01,260 Το έχεις αυτό; 556 00:26:01,261 --> 00:26:03,099 Ειλικρινά, ορκίζομαι, όλα είναι για τη Ρόζι. 557 00:26:03,253 --> 00:26:04,568 Νομίζω ότι είναι καταπληκτική. 558 00:26:05,252 --> 00:26:06,252 Καλός. 559 00:26:06,706 --> 00:26:07,943 Δεν υπάρχει πλευρά για μένα. 560 00:26:08,099 --> 00:26:09,622 Λέει πάντα η μητέρα μου Δεν έχω στρώματα, 561 00:26:09,646 --> 00:26:11,787 και νομίζω της αδερφής σου πραγματικά, πραγματικά υπέροχο. 562 00:26:13,269 --> 00:26:14,326 Ναι. 563 00:26:14,744 --> 00:26:15,744 Νομίζω ότι το κάνεις. 564 00:26:17,127 --> 00:26:18,203 Εντάξει. 565 00:26:18,492 --> 00:26:19,717 ακόμα παρακολουθώ. 566 00:26:24,979 --> 00:26:26,326 Δεν μου αρέσει ο ήχος του. 567 00:26:27,206 --> 00:26:29,303 Είναι ασφαλή, αυτά τα τεστ φαρμάκων; 568 00:26:30,717 --> 00:26:32,771 300 λιντ, μετρητά στο χέρι. 569 00:26:34,373 --> 00:26:36,904 Από τότε που φύγαμε από την ΕΕ, το πρακτορείο φαρμάκων μετακόμισε 570 00:26:36,929 --> 00:26:39,498 στη Γαλλία, οπότε τώρα πρέπει δοκιμάστε όλα τα φάρμακα από την αρχή. 571 00:26:40,405 --> 00:26:42,217 Είναι μπόνους για ανθρώπους σαν εμένα. 572 00:26:43,152 --> 00:26:44,326 Ο χρόνος τελειώνει. 573 00:26:45,405 --> 00:26:46,443 Κλήσεις υπηρεσίας. 574 00:26:47,372 --> 00:26:48,615 300 λιντ. 575 00:26:56,900 --> 00:26:58,068 Αν μπορούσες να φυσήξεις εκεί. 576 00:27:00,193 --> 00:27:01,366 Και εκεί. 577 00:27:02,889 --> 00:27:03,933 Σας ευχαριστώ. 578 00:27:04,928 --> 00:27:07,371 Θα πάρουμε αίμα, λοιπόν Είμαι νομικά υποχρεωμένος να ρωτήσω, 579 00:27:07,396 --> 00:27:09,115 θέλεις να μάθεις το προσδόκιμο ζωής σας; 580 00:27:09,435 --> 00:27:11,785 Εμ, όχι. Όχι, ευχαριστώ. 581 00:27:11,810 --> 00:27:14,154 Δικαίωμα. Αυτό πρέπει να διαρκέσει περίπου μία ώρα. 582 00:27:14,303 --> 00:27:15,583 Θα επιστρέψω να σε προσέχω. 583 00:27:15,607 --> 00:27:16,607 Ευχαριστώ. 584 00:27:45,639 --> 00:27:48,481 Λυών στα πέντε, είχε μια αντίδραση, ίσως χρειαστεί να τον επισημάνουμε. 585 00:27:48,506 --> 00:27:50,443 - Σίγουρα, θα τραβήξω το αρχείο του. - Ευχαριστώ. 586 00:27:51,982 --> 00:27:53,903 Ο Δρ Σκοτ είπε ότι υπάρχει τίποτα να ανησυχείς. 587 00:27:53,928 --> 00:27:55,768 Είναι λίγο α παρενέργεια, αυτό είναι όλο. 588 00:27:56,585 --> 00:27:57,637 Ναι, δεν μπορώ να σταματήσω... 589 00:27:57,662 --> 00:27:58,694 κρατάω... 590 00:28:00,576 --> 00:28:03,403 Κοιτάζω αριστερά όλη την ώρα, εγώ δεν μπορώ να σταματήσω να γυρίζω το κεφάλι μου αριστερά. 591 00:28:03,428 --> 00:28:05,707 Μιμείτε συμπτώματα μιας επιληπτικής κρίσης, 592 00:28:05,732 --> 00:28:07,185 αλλά χωρίς την ίδια την κατάσχεση. 593 00:28:07,210 --> 00:28:08,959 Δώσε μια δυο ώρες, θα περάσει. 594 00:28:09,193 --> 00:28:11,052 Ήρθες εδώ με το δικό σου ποδήλατο, έτσι είναι; 595 00:28:11,864 --> 00:28:13,744 Εντάξει, δεν νομίζω ότι είναι αυτό ασφαλείς να σε πάω σπίτι. 596 00:28:13,807 --> 00:28:15,699 Έχεις κάποιον ποιος μπορεί να σε πάρει; 597 00:28:16,201 --> 00:28:19,754 Θα μπορούσα να δοκιμάσω την Elaine. Δεν μπορώ να συγκεντρωθώ. 598 00:28:19,779 --> 00:28:22,277 - Ναι, δεν πειράζει, θα το κάνω. - Ελέιν Πάρις. 599 00:28:24,207 --> 00:28:26,203 Ω, αυτό είναι περίεργο. 600 00:28:26,568 --> 00:28:27,857 Η Γκραν θα με σκότωνε. 601 00:28:27,882 --> 00:28:30,451 Θα πάω στο Elaine, μέχρι να περάσει. 602 00:28:31,020 --> 00:28:32,020 Ωχ... 603 00:28:36,662 --> 00:28:37,873 Γεια σας, πώς πήγε; 604 00:28:37,898 --> 00:28:40,512 Καλώ εκ μέρους μου του κ. Stephen Lyons, 605 00:28:40,537 --> 00:28:42,017 χρειάζεται να έρθεις να τον μαζέψεις. 606 00:28:42,646 --> 00:28:44,754 Λυών σε πέντε, τίποτα να ανησυχείς, 607 00:28:44,779 --> 00:28:47,537 - αλλά παίρνει μεταφορά στο σπίτι. - Εντάξει, ευχαριστώ που με ενημέρωσες. 608 00:28:51,888 --> 00:28:54,292 Τηλεφωνική κλήση, Εγκατάσταση Claverton. 609 00:28:54,293 --> 00:28:56,638 Δεχτείτε, σας ευχαριστώ, Signor. Γειά σου; 610 00:28:56,889 --> 00:28:59,885 Γεια σας, παίρνω τηλέφωνο εξ ονόματος του κ. Stephen Lyons. 611 00:28:59,910 --> 00:29:01,708 Χρειάζεται κάποιον να έλα να τον μαζέψεις. 612 00:29:05,834 --> 00:29:07,754 Γεια, με λένε Celeste Bisme-Lyons. 613 00:29:07,788 --> 00:29:09,768 Είμαι εδώ για να πάρω το δικό μου σύζυγος, Stephen Lyons. 614 00:29:18,372 --> 00:29:21,511 Γεια σου. Ωραιότατος. Γειά σου. 615 00:29:21,536 --> 00:29:22,894 Χαίρομαι που σε βλέπω. 616 00:29:22,919 --> 00:29:25,192 Είναι η Elaine. Γνωριστήκαμε σε εκείνο το πάρτι; 617 00:29:25,864 --> 00:29:27,067 Ναι, θυμάμαι. 618 00:29:27,575 --> 00:29:30,888 Μόλις επισκέφτηκα και μόλις μπήκα και... 619 00:29:31,091 --> 00:29:34,098 και αποδεικνύεται ότι δεν είναι πολύ καλά. Το μεγάλο εξόγκωμα. 620 00:29:34,123 --> 00:29:35,450 Σαν κακή αντίδραση, είπαν. 621 00:29:35,621 --> 00:29:37,659 Ναι, δεν μπορώ να σταματήσω να γυρίζω το κεφάλι μου αριστερά. 622 00:29:37,692 --> 00:29:39,192 Μόλις πήγαινα στη δουλειά. 623 00:29:40,966 --> 00:29:42,887 Λοιπόν, καλά. 624 00:29:43,737 --> 00:29:45,676 Ευχαριστώ, Elaine, μπορώ να τον πάω σπίτι τώρα. 625 00:29:46,624 --> 00:29:47,624 Καλά. 626 00:29:48,919 --> 00:29:50,272 Τα λέμε σύντομα, αντίο. 627 00:29:50,273 --> 00:29:51,598 Ναι, ευχαριστώ. 628 00:29:57,473 --> 00:30:00,265 Είναι περίεργο, απλώς γυρίζω το κεφάλι μου. 629 00:30:00,833 --> 00:30:01,848 Ξέρω ότι δεν υπάρχει τίποτα, 630 00:30:01,873 --> 00:30:03,473 αλλά δεν μπορώ να σταματήσω τον εαυτό μου να κοιτάξει. 631 00:30:17,966 --> 00:30:19,434 Νομίζω όμως ότι βελτιώνεται. 632 00:30:21,747 --> 00:30:23,684 Ρουμπίνι! Είσαι σπίτι; 633 00:30:24,379 --> 00:30:26,270 Σε θέλω κάτω τώρα. 634 00:30:28,154 --> 00:30:29,154 Είμαι σπίτι! 635 00:30:29,575 --> 00:30:30,950 Ρούμπι, ξέρω ότι είσαι εκεί πάνω. 636 00:30:31,104 --> 00:30:32,894 Σε θέλω κάτω αυτό το δευτερόλεπτο. 637 00:30:32,919 --> 00:30:35,714 - Αυτό είναι εντολή. - Λοιπόν, τι του συμβαίνει; 638 00:30:35,739 --> 00:30:36,825 Ρωτήστε τον μόνοι σας. 639 00:30:36,850 --> 00:30:38,528 Συγγνώμη, είναι περίεργο, είναι το κεφάλι μου. 640 00:30:38,841 --> 00:30:40,248 Τι εννοείς, το κεφάλι σου; 641 00:30:40,249 --> 00:30:42,292 Τι σου έκαναν αυτή τη φορά; 642 00:30:42,293 --> 00:30:44,669 Signor, τηλεφώνησε στη Bethany στη δουλειά. 643 00:30:44,771 --> 00:30:46,285 Κάντε tag το επείγον για να απαντήσει. 644 00:30:46,934 --> 00:30:47,934 Για ποιο λόγο; 645 00:30:48,716 --> 00:30:49,989 Νομίζω ότι πρέπει να τους το πούμε. 646 00:30:50,228 --> 00:30:51,622 Έχω μόνο ένα αστείο κεφάλι. 647 00:30:51,647 --> 00:30:53,044 Τι είναι αυτό; Είμαι απασχολημένος. 648 00:30:53,069 --> 00:30:55,189 Ο παλιός μπαμπάς σου είναι απλώς έχω αστείο κεφάλι, αυτό είναι όλο. 649 00:30:55,848 --> 00:30:57,519 Γειά σου; Είναι πραγματικά επείγον; 650 00:30:57,544 --> 00:30:59,284 Έχω μόνο δύο λεπτά για προσωπικές κλήσεις. 651 00:30:59,285 --> 00:31:00,653 Όχι, δεν θα πάρει πολύ. 652 00:31:01,257 --> 00:31:03,130 Ο μπαμπάς σου θέλει να πει εσείς κάτι κορίτσια. 653 00:31:05,034 --> 00:31:06,278 Εντάξει... 654 00:31:08,770 --> 00:31:12,323 Πηγαίνω σε αυτήν την κλινική κάθε Τρίτη, και δοκίμασα αυτό το φάρμακο... 655 00:31:12,348 --> 00:31:14,926 Όχι, δεν εννοώ αυτό. 656 00:31:16,083 --> 00:31:18,731 Θέλω να τους πω για την Έλεϊν, τον Στίβεν. 657 00:31:20,505 --> 00:31:22,865 Πες τους για την υπόθεση έχετε με την Elaine Parris. 658 00:31:24,276 --> 00:31:25,950 Τι εννοείς;! 659 00:31:25,975 --> 00:31:27,348 Και μπορείς να σωπάσεις. 660 00:31:28,527 --> 00:31:29,825 Signor, τερματίστε την κλήση. 661 00:31:33,368 --> 00:31:34,802 Τι μιλάει, μπαμπά; 662 00:31:34,827 --> 00:31:37,244 Τηλεφώνημα, Bethany Bisme-Lyons. 663 00:31:37,269 --> 00:31:38,309 Signor, αποδέξου. 664 00:31:40,093 --> 00:31:41,239 Τώρα, πες τους. 665 00:31:42,170 --> 00:31:44,661 Πες τις κόρες σου, πες τη γιαγιά σου, 666 00:31:44,924 --> 00:31:47,089 και ας πούμε το δικό σου όλη η αιματηρή οικογένεια... 667 00:31:47,114 --> 00:31:48,926 είσαι πάντα yap-yap-yap-yap μακριά τους. 668 00:31:49,833 --> 00:31:51,755 Πες τους σε όλους πως είσαι είχε σχέση. 669 00:31:53,567 --> 00:31:56,309 Όχι, ακούγεται πολύ αριστοκρατικό, έτσι δεν είναι; 670 00:31:57,281 --> 00:31:59,823 Πες τους πώς είσαι έσκαγε και ρουθούνισε 671 00:31:59,848 --> 00:32:02,466 και γαμημένο αυτό το λιπαρό μαλλί μικρό σάκο για εβδομάδες. 672 00:32:02,552 --> 00:32:03,653 Για μήνες. 673 00:32:04,127 --> 00:32:05,155 Για χρόνια. 674 00:32:07,902 --> 00:32:10,286 Έχω μια ιδέα. Ας τη ρωτήσουμε. 675 00:32:11,067 --> 00:32:13,566 Signor, τηλεφώνησε στην Elaine Parris. 676 00:32:13,591 --> 00:32:15,575 Καλώντας την Elaine Parris. 677 00:32:31,575 --> 00:32:33,987 Βγες έξω όσο πιο γρήγορα μπορείς! Ψάχνουν κάθε όχημα. 678 00:32:34,012 --> 00:32:35,434 Έλα, φίλε, το περάσαμε! 679 00:32:36,260 --> 00:32:38,503 Κατάλαβα τα λόγια, τα ξεγυμνώνουν, πάμε. 680 00:32:38,527 --> 00:32:40,332 - Τι θα κάνεις; -Μην ανησυχείς για εμάς, 681 00:32:40,357 --> 00:32:41,386 υπάρχει πάντα μια επιλογή. 682 00:32:41,411 --> 00:32:42,629 Κατευθυνόμαστε στο Καλαί. 683 00:32:43,387 --> 00:32:45,277 Ω, νομίζω ότι σας καταστρέψαμε το εξώφυλλο. 684 00:32:45,738 --> 00:32:47,996 Δεν πειράζει αυτό, απλά πήγαινε. 685 00:32:48,183 --> 00:32:49,588 Μπορούμε να περπατήσουμε; Είναι μακριά; 686 00:32:49,613 --> 00:32:51,533 Ναι, μόλις παίρνω... Σωστά, κατάλαβα, έλα. 687 00:32:52,759 --> 00:32:53,843 Ευχαριστώ. 688 00:32:57,257 --> 00:33:00,939 Δεν πειράζει, γιατί έκανα προϋπολογισμό, 35 ευρώ, φθηνό ξενοδοχείο, 689 00:33:00,964 --> 00:33:03,746 βάση επιχειρήσεων, να σου πάρει αυτό το διαβατήριο, 690 00:33:03,771 --> 00:33:07,133 μετά το τεστ αναπνοής και πάρτε μας πίσω σε αυτό το πλοίο. 691 00:33:22,651 --> 00:33:24,261 Σου έλειψε όλο το δράμα. 692 00:33:25,057 --> 00:33:26,777 14 αναπάντητες κλήσεις. 693 00:33:27,566 --> 00:33:31,816 Αποδεικνύεται ότι ο Stephen έχει είχε σχέση 694 00:33:31,841 --> 00:33:33,829 με μια γυναίκα που την λένε Ελέιν. 695 00:33:36,386 --> 00:33:38,229 Τηλέφωνο Rosie, ευχαριστώ. 696 00:33:38,511 --> 00:33:42,212 Γνώρισα την Elaine. Είναι λίγο σκληρή. 697 00:33:42,457 --> 00:33:45,096 - Ορίστε. - Λοιπόν, τι στο διάολο;! 698 00:33:45,121 --> 00:33:46,440 Ω, Θεέ μου! που ήσουν; 699 00:33:46,465 --> 00:33:48,058 Αυτή είναι σαν τη μεγαλύτερη μέρα στην ιστορία. 700 00:33:48,082 --> 00:33:49,660 - Μπορείτε να το πιστέψετε; -Τι συμβαίνει; 701 00:33:49,684 --> 00:33:52,244 Πώς συνέβη; Ξέρουν όλοι; 702 00:33:52,269 --> 00:33:54,416 Η Celeste το ανακοίνωσε σαν τον κλαίγοντας της πόλης... 703 00:33:54,441 --> 00:33:57,305 ακόμα και η Γκραν ξέρει, και τα παιδιά, Η Beth και η Ruby και όλοι. 704 00:33:57,418 --> 00:33:59,894 Το θέμα είναι ότι ήταν πάντα έξω από το πρωτάθλημα του, πραγματικά. 705 00:33:59,987 --> 00:34:02,080 - Ποιος ήταν, Σελέστ; - Ναι, εννοώ, κοίτα την. 706 00:34:02,105 --> 00:34:05,596 Είναι όμορφη. Ο Στέφανος είναι απλώς ο Στέφανος. 707 00:34:06,988 --> 00:34:09,049 Ω, Θεέ μου, δεν γυρίζω ποτέ την πλάτη μου σε εσάς τους δύο. 708 00:34:09,074 --> 00:34:10,103 Είσαι καλά όμως; 709 00:34:10,127 --> 00:34:12,885 Τι κάνετε; Είστε εσείς με τον Βίκτωρα; Είναι εκεί; 710 00:34:12,910 --> 00:34:14,248 Ναι, είμαστε καλά, είμαστε καλά. 711 00:34:14,604 --> 00:34:16,288 Δεν υπάρχει τίποτα ανησυχείτε, ειλικρινά. 712 00:34:16,289 --> 00:34:17,635 Είναι όλα υπό έλεγχο. 713 00:34:17,931 --> 00:34:19,983 Θεέ μου όμως! 714 00:34:20,155 --> 00:34:23,111 Στέφεν δηλαδή, Στέφεν;! 715 00:34:25,116 --> 00:34:28,547 Κάθεσαι εκεί και μου λες φάτσα δεν σήμαινε τίποτα. 716 00:34:28,572 --> 00:34:31,040 -Μα δεν το έκανε. -Να σου πω τι ωραία που είναι 717 00:34:31,065 --> 00:34:32,751 να έχεις όλη σου τη ζωή καταστράφηκε από κάτι 718 00:34:32,775 --> 00:34:36,103 αυτό δεν σήμαινε τίποτα! Πιστεύετε ότι βοηθάει; 719 00:34:36,128 --> 00:34:38,578 Όχι. Λυπάμαι. 720 00:34:38,603 --> 00:34:40,525 Όλα, κατεστραμμένα! 721 00:34:40,706 --> 00:34:43,158 Σε κάποιο βρώμικο μικρό καθιστικό στην οδό Egerton. 722 00:34:45,228 --> 00:34:46,828 - Μα πώς το ξέρεις; - Την κοίταξα, 723 00:34:46,875 --> 00:34:48,110 πριν από πολύ καιρό. 724 00:34:48,586 --> 00:34:51,594 Elaine Parris, 120 Egerton Δρόμος. Τόσο απλό. 725 00:34:51,782 --> 00:34:53,032 Γιατί τι άλλο θα μπορούσα να κάνω; 726 00:34:53,057 --> 00:34:54,938 Κολλημένος σε αυτό το σπίτι χωρίς χρήματα. 727 00:34:55,206 --> 00:34:58,196 Λοιπόν, έκανα το μόνο πράγμα Μπορούσα, οδήγησα εκεί. 728 00:34:58,978 --> 00:35:02,548 Αυτό ήταν πέρυσι, Στέφανε, πέρυσι ήταν Σεπτέμβριος. 729 00:35:03,423 --> 00:35:05,759 Κάθισα έξω στο αυτοκίνητο και σκέφτηκα: 730 00:35:06,204 --> 00:35:07,264 «Εδώ το κάνει. 731 00:35:07,265 --> 00:35:10,142 «Εδώ το κάνει ο θόρυβος και τον χώνει μέσα της». 732 00:35:11,054 --> 00:35:13,277 Συγγνώμη, Σελέστ, αλλά νομίζω στην πραγματικότητα είναι λίγο περίεργο. 733 00:35:13,301 --> 00:35:15,541 Μπορείτε να σκεφτείτε ό,τι θέλετε, γιατί μπορείς να ετοιμάσεις τις βαλίτσες σου 734 00:35:15,565 --> 00:35:18,634 τώρα και πάρε το δικό σου πίσω στο Egerton Road! 735 00:35:18,985 --> 00:35:20,656 Αλλά δεν είμαι με την Elaine. Δεν είμαστε... 736 00:35:22,054 --> 00:35:24,204 Εξάλλου, δεν νομίζω ότι το καταλαβαίνεις Δεν μπορώ να φύγω. 737 00:35:24,229 --> 00:35:25,711 Αυτό είναι το σπίτι της οικογένειάς μου. 738 00:35:25,736 --> 00:35:28,148 Υπομονή. Αν δεν σε πειράζει. 739 00:35:28,667 --> 00:35:31,256 Με συγχωρείτε, νομίζω αν κοιτάς τις πράξεις, 740 00:35:31,281 --> 00:35:32,929 αυτό είναι ακόμα το σπίτι μου. 741 00:35:32,954 --> 00:35:35,211 Λυπάμαι πραγματικά, πραγματικά, αλλά όχι τώρα, Γκραν. Σοβαρά. 742 00:35:35,236 --> 00:35:37,232 Όχι, είναι πολύ σημαντικό. 743 00:35:37,436 --> 00:35:40,206 Έχουμε δύο νεαρά κορίτσια στον επάνω όροφο που έχουν περισσέψει 744 00:35:40,231 --> 00:35:41,508 ταλαιπωρία για μια νύχτα. 745 00:35:41,945 --> 00:35:44,508 Και συμφωνώ με τη Σελέστ, φύγε. 746 00:35:48,748 --> 00:35:49,748 Σας ευχαριστώ. 747 00:35:50,453 --> 00:35:53,773 Είμαι τόσο απογοητευμένος που ανακαλύπτω 748 00:35:53,798 --> 00:35:57,226 ότι είσαι γιος του πατέρα σου. 749 00:35:57,828 --> 00:35:59,984 Η μητέρα σου θα είχε αηδιάσει. 750 00:36:01,679 --> 00:36:03,922 - Μην το λες αυτό. - Θα είχε αηδιάσει. 751 00:36:05,359 --> 00:36:07,094 λυπάμαι πολύ. 752 00:36:14,683 --> 00:36:16,109 Κάνε αυτό που λέει η γιαγιά. 753 00:36:17,507 --> 00:36:18,507 Εξω. 754 00:36:37,991 --> 00:36:39,836 Είσαι τόσο ηλίθιος, μπαμπά. 755 00:36:41,566 --> 00:36:42,566 ξέρω. 756 00:36:44,594 --> 00:36:46,070 λυπάμαι. 757 00:36:58,183 --> 00:36:59,414 Τι χρώμα είναι αυτή; 758 00:37:01,285 --> 00:37:03,289 Ελέιν; Είναι λευκή. 759 00:37:04,641 --> 00:37:05,641 Αντίο. 760 00:37:12,124 --> 00:37:14,594 Δεν παίρνεις το αυτοκίνητο. Το χρειάζομαι για τα κορίτσια. 761 00:37:14,734 --> 00:37:15,992 Μπορείτε να κάνετε ποδήλατο. 762 00:37:50,851 --> 00:37:52,500 Υπάρχει ένας άντρας που γνώρισα στο Three Bridges, 763 00:37:52,624 --> 00:37:55,604 και λέει για α διαβατήριο και αναπνευστικό τεστ 764 00:37:55,729 --> 00:37:57,445 πρέπει να βρούμε μια γυναίκα που λέγεται Έλοντι. 765 00:37:59,277 --> 00:38:00,277 Εντάξει. 766 00:38:19,367 --> 00:38:20,391 Bonjour. 767 00:38:22,135 --> 00:38:23,758 Nous cherchons Elodie. 768 00:38:24,092 --> 00:38:26,617 Στο m'a dit que c'est πιθανός de la rencontrer. 769 00:38:27,172 --> 00:38:28,172 À midi. 770 00:38:28,396 --> 00:38:29,396 Ici. 771 00:38:30,054 --> 00:38:31,234 Ουι; 772 00:38:51,881 --> 00:38:55,609 Είναι 2.000 για το τεστ αναπνοής, είναι 4.000 για το διαβατήριο. 773 00:38:55,719 --> 00:38:57,562 - Χρειάζομαι τα χρήματα τώρα. - Ε, όχι. 774 00:38:58,476 --> 00:39:00,141 Όχι, θα πάμε μόνο πληρώνουμε όταν τα έχουμε. 775 00:39:00,165 --> 00:39:02,297 Χρήματα εκ των προτέρων, ή μπορείτε να πάτε. 776 00:39:08,750 --> 00:39:10,663 Έτσι, τα διαβατήρια κοστίζουν περισσότερο από το τεστ αναπνοής; 777 00:39:10,687 --> 00:39:14,264 Λοιπόν, το τεστ αναπνοής είναι εύκολο, είναι σαν μέντα στο στόμα, 778 00:39:14,265 --> 00:39:16,272 αλλά το διαβατήριο δεν είναι εύκολο. 779 00:39:16,492 --> 00:39:19,269 Δεν είναι καθόλου χαρτί περισσότερο, είναι πολυμερές. 780 00:39:19,412 --> 00:39:21,015 Και θα χρειαστώ το διαβατήριό σου. 781 00:39:22,695 --> 00:39:24,844 - Το δικό μου; Για ποιο λόγο; - Να αντιγράψω. 782 00:39:25,132 --> 00:39:27,000 Από πού πιστεύετε ότι προέρχονται τα ψεύτικα; 783 00:39:27,268 --> 00:39:29,514 Με διαφορετική φωτογραφία φυσικά. 784 00:39:29,539 --> 00:39:32,305 - Έχεις; - Ναι. Σωστά, το έχω. 785 00:39:32,330 --> 00:39:33,367 Σας ευχαριστώ. 786 00:39:36,913 --> 00:39:39,248 Θα το πάρω πίσω αμέσως; 787 00:39:39,273 --> 00:39:42,929 Αν δεν με εμπιστεύεσαι, σε παρακαλώ, πήγαινε σε άλλο. Δεν με πειράζει. 788 00:39:46,285 --> 00:39:47,313 Είναι εντάξει. 789 00:39:51,600 --> 00:39:56,883 Daniel Samuel Lyons, γεννήθηκε το 1989, Μάντσεστερ; 790 00:39:57,344 --> 00:39:58,929 Λειτουργός του Συμβουλίου. 791 00:40:01,272 --> 00:40:06,276 Εξήγησέ μου, πώς έγινε το ο υπάλληλος του συμβουλίου βρέθηκε εδώ; 792 00:40:08,003 --> 00:40:09,171 Εξαιτίας του. 793 00:40:16,458 --> 00:40:18,594 Τώρα, τεστ αναπνοής. 794 00:40:19,134 --> 00:40:20,150 Δεν θα πάρει πολύ. 795 00:40:21,713 --> 00:40:26,039 Για την ακρίβεια, θα πρέπει να έχουμε ένα παρευρίσκεται εξειδικευμένος οδοντίατρος, 796 00:40:26,064 --> 00:40:28,725 αλλά έχουμε μόνο μια νοσοκόμα, οπότε αν θέλετε να μας μηνύσετε 797 00:40:28,750 --> 00:40:32,191 για κακή πρακτική, θα το κάνουμε να σε πολεμήσει μέσα από τα δικαστήρια. 798 00:40:38,268 --> 00:40:40,906 Περίμενε εδώ. Δύο λεπτά. 799 00:40:40,931 --> 00:40:41,935 Εντάξει. 800 00:40:41,960 --> 00:40:44,996 Μόνο ένα μικρό καπάκι στο δόντι, χρειάζεται επισκευή. 801 00:40:45,285 --> 00:40:48,695 Λένε ότι πονάει, αλλά Είμαι σίγουρος ότι μπορείς να τα καταφέρεις. 802 00:40:49,074 --> 00:40:52,281 Αγόρια σαν εσένα, λίγο πόνο... 803 00:40:53,975 --> 00:40:55,031 Ω, Θεέ μου. 804 00:40:55,375 --> 00:40:56,875 Μας μισεί! 805 00:40:57,148 --> 00:40:58,264 Μας μισεί πραγματικά. 806 00:40:58,289 --> 00:41:00,672 Τι εννοεί, αυτό το οδοντικό καπάκι; 807 00:41:01,277 --> 00:41:02,308 Μισώ τα δόντια. 808 00:41:02,309 --> 00:41:03,664 δεν με νοιάζει. 809 00:41:04,077 --> 00:41:05,922 Απλώς στερεώστε το στη θέση του με ένα σφυρί, 810 00:41:05,947 --> 00:41:07,656 απλά αφήστε με να περάσω! 811 00:41:09,261 --> 00:41:10,820 Θεός, 6.000 ευρώ. 812 00:41:11,913 --> 00:41:14,179 - Ιησούς. - Λυπάμαι. 813 00:41:16,030 --> 00:41:17,140 Γεια, όχι... 814 00:41:17,687 --> 00:41:19,062 Αξίζει κάθε δεκάρα. 815 00:41:19,223 --> 00:41:21,000 Πραγματικά... Μην το κάνεις αυτό. 816 00:41:21,070 --> 00:41:25,570 Είπα... είπα, ρε, ό,τι χρειαστεί, έτσι δεν είναι; 817 00:41:26,066 --> 00:41:27,082 Χμμ; 818 00:41:47,535 --> 00:41:50,507 Σκατά, σκατά, σκατά, σκατά, σκατά... 819 00:41:52,293 --> 00:41:54,245 Ω! Τι ήταν; Ήταν αυτή; 820 00:41:56,823 --> 00:41:57,992 Επιστρέφει. 821 00:41:59,912 --> 00:42:01,195 Πρέπει να το τυπώσει... 822 00:42:02,257 --> 00:42:03,453 Είναι τυπωμένη... 823 00:42:04,257 --> 00:42:05,633 Επιστρέφει, ναι; 824 00:42:07,156 --> 00:42:08,289 Νομίζεις; 825 00:42:35,937 --> 00:42:37,476 Θα μπορούσες ακόμα να πας σπίτι. 826 00:42:41,422 --> 00:42:45,195 Περπατήστε μέχρι το τελωνείο... «Γεια, μου έκλεψαν το διαβατήριο». 827 00:42:46,265 --> 00:42:50,225 «Εντάξει, κανένα πρόβλημα, με αυτόν τον τρόπο, κύριε». 828 00:42:51,434 --> 00:42:52,442 Ναι... 829 00:42:53,900 --> 00:42:54,908 Αντίο, λοιπόν. 830 00:42:56,081 --> 00:42:58,719 - Λοιπόν, θα μπορούσες. - Σε πάω σπίτι. 831 00:42:59,791 --> 00:43:01,276 Δεν μπορούμε να μπούμε στο πλοίο. 832 00:43:01,578 --> 00:43:03,789 Λοιπόν, δεν έχουμε παρά να προσπαθήσουμε ένα διαφορετικό σχέδιο. 833 00:43:04,882 --> 00:43:07,476 22 μίλια, αυτό είναι όλο. 834 00:43:08,909 --> 00:43:11,109 Απλά πρέπει να διασχίσετε 22 μίλια. 835 00:43:23,049 --> 00:43:24,049 Μούμια. 836 00:43:25,155 --> 00:43:26,163 Σε παίρνεις. 837 00:43:37,090 --> 00:43:38,146 Τι ηλίθιος. 838 00:43:38,504 --> 00:43:39,504 Καλά. 839 00:43:40,160 --> 00:43:42,117 Δεν θέλω να κατακρίνεις τον πατέρα σου, 840 00:43:42,886 --> 00:43:45,797 αλλά, ναι, ανόητος, ανόητος. 841 00:43:48,502 --> 00:43:51,687 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ήξερες εδώ και χρόνια. 842 00:43:52,058 --> 00:43:53,633 Λοιπόν, το ήξερες τα Χριστούγεννα; 843 00:43:54,124 --> 00:43:56,976 - Ναι. - Και εκείνο το πάρτι την παραμονή της Πρωτοχρονιάς; 844 00:43:57,001 --> 00:43:59,467 - Ναι. - Και στα γενέθλιά μου, το ήξερες τότε; 845 00:43:59,500 --> 00:44:00,765 Πώς το έκανες; 846 00:44:01,422 --> 00:44:02,422 Καμία επιλογή. 847 00:44:03,281 --> 00:44:04,883 Ήμουν παγιδευμένος εδώ μαζί του. 848 00:44:05,625 --> 00:44:08,237 Ούτε σπίτι, ούτε χρήματα, ούτε οικονομίες. 849 00:44:09,062 --> 00:44:10,758 Δηλαδή, τι άλλο θα μπορούσαμε να είχαμε κάνει; 850 00:44:11,264 --> 00:44:13,264 Πήγαινε και ζήσε με το δικό σου gran στο Πορτ Μαρία; 851 00:44:13,390 --> 00:44:15,476 - Α, δεν υπάρχει περίπτωση. - Όχι, ευχαριστώ. 852 00:44:16,771 --> 00:44:17,847 Ξέρεις τι θα έλεγε; 853 00:44:18,675 --> 00:44:22,214 Δεν είσαι πολύ κακός και κακός. Είναι η κόλαση που πηγαίνεις! 854 00:44:23,394 --> 00:44:24,886 Και όσο για εσένα, Bethany, 855 00:44:24,911 --> 00:44:28,393 φέρνοντας τώρα τον σοδομίτη αηδία γύρω σου! 856 00:44:33,336 --> 00:44:35,280 Το θέμα είναι ότι σηκώνομαι στις έξι. 857 00:44:37,866 --> 00:44:38,870 Δεν πειράζει. 858 00:44:38,895 --> 00:44:41,464 Σηκώνομαι στις έξι και κάνω τις ασκήσεις μου. 859 00:44:42,199 --> 00:44:43,893 Κάνω callisthenics εδώ μέσα. 860 00:44:45,975 --> 00:44:48,604 Λοιπόν, θα μείνω μέσα κρεβάτι, αν δεν σε πειράζει. 861 00:44:49,034 --> 00:44:53,094 Όχι, αλλά όχι ιδιαίτερα θελω να δεις. 862 00:44:53,487 --> 00:44:55,268 Γιατί; Τι περιλαμβάνει η καλλιστεία; 863 00:44:55,269 --> 00:44:56,273 Τίποτα. 864 00:44:59,182 --> 00:45:01,643 Αλλά είναι δικό μου, είναι η μικρή μου ώρα, 865 00:45:01,668 --> 00:45:02,784 όλα στον εαυτό μου. 866 00:45:05,020 --> 00:45:07,307 - Λοιπόν, θα κοιμηθώ. -Μα δεν θα το κάνεις. 867 00:45:08,418 --> 00:45:11,292 Και έχουμε μόνο το ένα δωμάτιο θα κοιτάς επίμονα. 868 00:45:13,281 --> 00:45:17,330 Έτσι σκέφτηκα ότι θα μπορούσατε να σηκωθείτε στο έξι και πήγαινε για έναν καφέ και γύρισε 869 00:45:17,363 --> 00:45:19,143 - στις επτά, είναι εντάξει; -Εμ... 870 00:45:20,926 --> 00:45:22,284 Ναι, αν θέλεις. 871 00:45:22,590 --> 00:45:23,594 Ευχαριστώ. 872 00:45:28,650 --> 00:45:29,877 Είναι αυτό κάθε μέρα; 873 00:45:30,234 --> 00:45:31,238 Ναί. 874 00:45:33,281 --> 00:45:34,285 Καλά. 875 00:45:42,120 --> 00:45:44,682 ΟΚ, μεταφορικά 3.000 ευρώ το άτομο. 876 00:45:44,707 --> 00:45:46,711 Άρα, 6.000 συνολικά. 877 00:45:46,835 --> 00:45:50,859 Εντάξει, αλλά αρνούμαι να σου το δώσω χρήματα μέχρι να φτάσουμε στο καράβι. 878 00:45:50,884 --> 00:45:51,971 Πληρώνεις τώρα. 879 00:45:51,996 --> 00:45:55,478 Ναι, καταλαβαίνω, αλλά θέλω να περιμένω μέχρι να δω το σκάφος. 880 00:45:55,503 --> 00:45:56,979 Όχι, πρέπει να πληρώσεις τώρα. 881 00:45:57,004 --> 00:45:59,264 Κοίτα, αυτό συνέβη πριν και μας έχουν κλέψει. 882 00:45:59,289 --> 00:46:01,260 Ατυχής! Πληρώνεις τώρα. 883 00:46:01,285 --> 00:46:03,089 Λοιπόν, αρνούμαι κατηγορηματικά. 884 00:46:03,425 --> 00:46:04,729 Εντάξει, καλή τύχη. 885 00:46:04,754 --> 00:46:05,834 Τελειώνουμε. 886 00:46:06,589 --> 00:46:08,548 Όχι, όχι, όχι, απλά περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε! 887 00:46:08,573 --> 00:46:09,878 Απλά... κοίτα. 888 00:46:11,445 --> 00:46:12,465 Θα πληρώσω τα μισά. 889 00:46:12,490 --> 00:46:13,573 Τα δίνεις όλα. 890 00:46:20,214 --> 00:46:21,218 Καλά. 891 00:46:40,293 --> 00:46:41,380 C'est le jour du vote, 892 00:46:41,404 --> 00:46:43,981 et les sondages prévoient un choc απέραντο. 893 00:47:03,908 --> 00:47:04,912 Αυτός είναι. 894 00:47:06,264 --> 00:47:07,817 - Ναι! - Έλα, πάρε την τσάντα. 895 00:47:10,771 --> 00:47:12,171 Allez, on se dépêche! 896 00:47:12,196 --> 00:47:14,270 Δεν είσαι καλός, vous restez ντεμπούτο! 897 00:47:14,295 --> 00:47:15,628 Allez, on se bouge! 898 00:47:26,496 --> 00:47:30,285 Έλεγε Cran de Quette. Είναι λίγο ακρωτήρι. 899 00:47:31,128 --> 00:47:32,699 Γεια, βλέπεις; 900 00:47:33,048 --> 00:47:36,914 Βασικά είμαστε πιο κοντά Αγγλία τώρα. Περισσότερο από 20 μίλια. 901 00:47:43,456 --> 00:47:44,456 C'est par-là. 902 00:47:49,113 --> 00:47:51,160 Allez, σε μπουζέ. Plus vite! Αλλέζ, αλλέζ, αλλέζ! 903 00:47:51,469 --> 00:47:52,582 Αυτό είναι το σκάφος; 904 00:47:53,676 --> 00:47:55,476 Δεν είναι αυτό το σκάφος μας πάει στο καράβι; 905 00:47:56,106 --> 00:47:57,231 Όχι, νομίζω ότι αυτό είναι. 906 00:47:58,461 --> 00:47:59,461 Καλά. 907 00:47:59,995 --> 00:48:02,088 Λοιπόν, δεν πειράζει, καλά. 20 μίλια αυτό είναι όλο. 908 00:48:02,113 --> 00:48:03,564 Gilet de sauvetage, allez. 909 00:48:03,589 --> 00:48:04,593 20 μίλια. 910 00:48:04,618 --> 00:48:06,236 Allez, on se bouge! Στο se bouge. 911 00:48:06,261 --> 00:48:07,502 Eh vous, n'oubliez pas. 912 00:48:08,088 --> 00:48:09,611 Allez, vite, vite! 913 00:48:11,976 --> 00:48:14,752 Εντάξει, ουα, ουα, ουα! Υπομονή, υπομονή, υπομονή. 914 00:48:14,777 --> 00:48:16,177 Κράτα αυτό, κράτα αυτό. 915 00:48:17,885 --> 00:48:19,783 Ντάνι, τι κάνεις; 916 00:48:19,808 --> 00:48:21,588 Τα κρατάω στεγνά θα πρέπει να κάνετε το ίδιο. 917 00:48:22,643 --> 00:48:24,264 Ντάνι, κοίτα, θα βραχούμε. 918 00:48:24,289 --> 00:48:26,890 Όχι, αλλά έχω δουλέψει με ανθρώπους, Το έχω δει αυτό, παθαίνεις σήψη στα πόδια. 919 00:48:54,297 --> 00:48:56,261 Έλα, έλα! 920 00:49:09,175 --> 00:49:10,179 Ω, σκατά! 921 00:49:13,412 --> 00:49:15,150 Α, δεν παίρνουν επί του σκάφους, είναι; 922 00:49:16,502 --> 00:49:18,978 Πρέπει να υπάρχει άλλη βάρκα, πρέπει να υπάρχει άλλο σκάφος! 923 00:49:25,796 --> 00:49:29,127 Δεν υπάρχει χώρος! Δεν υπάρχει χώρος! 924 00:49:29,327 --> 00:49:31,983 Δεν υπάρχει αρκετός χώρος, μπορείς να δεις, μπορείς να δεις, 925 00:49:32,008 --> 00:49:33,608 δεν υπάρχει αρκετός χώρος! 926 00:49:43,486 --> 00:49:48,647 Ω, σκατά! Εντάξει, κουνηθείτε, κουνηθείτε! Όχι, όχι. Περιμένετε! 927 00:49:48,874 --> 00:49:51,998 Δεν πειράζει, δεν πειράζει! Ελα. Ελα. 928 00:49:59,514 --> 00:50:02,116 Ντάνι, μπορούμε να κατέβουμε. Μπορούμε να κατέβουμε. 929 00:50:02,141 --> 00:50:07,133 - Όχι, μπορούμε να το κάνουμε αυτό. Μπορούμε να το κάνουμε. - Όχι, όχι. 930 00:50:14,183 --> 00:50:15,683 Vas-y, démarre le bâteau! 931 00:50:15,823 --> 00:50:16,890 Vas-y, démarre! 932 00:50:17,067 --> 00:50:18,472 Vas-y, c'est bon, démarre! 933 00:51:50,821 --> 00:51:52,074 Είσαι μόνος σου; 934 00:51:54,951 --> 00:51:56,097 Πώς σε λένε; 935 00:52:01,721 --> 00:52:03,293 Έχετε κάποια χαρτιά μαζί σας; 936 00:52:13,129 --> 00:52:14,426 Από πού ήρθες; 937 00:52:33,613 --> 00:52:38,573 Εκπληκτική μέρα, εκπληκτική μέρα, εκπληκτική μέρα! 938 00:53:59,607 --> 00:54:00,607 Σύνδεσμος κλήσης. 939 00:54:01,682 --> 00:54:04,548 Όχι, κλήση οικογενειακού συνδέσμου, μόνο ήχος. 940 00:54:04,573 --> 00:54:06,249 Κλήση οικογενειακού συνδέσμου. 941 00:54:09,612 --> 00:54:11,714 Ντάνι, έχεις δει τα νέα εδώ; 942 00:54:11,739 --> 00:54:14,191 Η αγαπημένη σας γυναίκα πρωθυπουργός! 943 00:54:14,216 --> 00:54:15,495 Την έχω γνωρίσει πραγματικά. 944 00:54:15,557 --> 00:54:19,564 Μου αρέσει, είναι ένας εφιάλτης, όλο το σύστημα είναι κομμάτια. 945 00:54:19,589 --> 00:54:22,425 Ω, Νταν, φίλε, όχι, πάρε εγώ εκτός οικογενειακού συνδέσμου. 946 00:54:23,007 --> 00:54:24,073 Πρέπει να προλάβουμε. 947 00:54:24,098 --> 00:54:26,024 Πολλά πράγματα έχουν αλλάξει από τότε που έφυγες. 948 00:54:26,219 --> 00:54:27,269 Συγγνώμη, Σελέστ. 949 00:54:27,294 --> 00:54:29,605 Δεν με πειράζει. Δεν το κάνει ενοχλήστε με, μείνετε στο σύνδεσμο. 950 00:54:30,214 --> 00:54:32,501 Κάνε αυτό που θέλεις. Σου αρέσει πολύ να λες 951 00:54:32,526 --> 00:54:33,698 είναι η οικογένειά σου. 952 00:54:33,723 --> 00:54:34,855 Μην ξεκινήσετε. 953 00:54:34,925 --> 00:54:36,464 Με συγχωρείτε! 954 00:54:36,761 --> 00:54:40,595 Νομίζω ότι αν κάποιος το ξεκίνησε αυτό, ήσουν εσύ, Στέφανε. 955 00:54:40,620 --> 00:54:43,386 Μπορώ απλώς να επισημάνω... Ο Ντάνιελ έφυγε ο άντρας του για κάποιον άλλον, 956 00:54:43,411 --> 00:54:44,737 κανείς δεν τον έπαιρνε. 957 00:54:44,762 --> 00:54:46,284 Εγώ, είναι το τέλος του κόσμου. 958 00:54:46,613 --> 00:54:47,674 Γιατί είναι αυτό; 959 00:54:48,034 --> 00:54:49,272 Σκέφτηκα καλύτερα να πω. 960 00:54:49,448 --> 00:54:52,878 Ω, Βίκτορ, συγγνώμη, είσαι καλά; 961 00:54:52,960 --> 00:54:54,494 Γειά σου! Που είσαι; 962 00:54:54,519 --> 00:54:56,590 Ω, Βικ, φίλε, κάνε μας μια χάρη έκανε τον Ντάνιελ. 963 00:54:56,817 --> 00:54:57,817 Είναι μεγάλη ιστορία. 964 00:54:57,874 --> 00:54:59,628 Περιμένετε, συγγνώμη, αλλά λέει ότι είστε σπίτι. 965 00:55:00,183 --> 00:55:02,020 Παίρνεις τηλέφωνο από τον θείο του Νταν. Είσαι στη Βρετανία; 966 00:55:02,044 --> 00:55:03,847 Ω, Θεέ μου, δεν υπάρχει περίπτωση! 967 00:55:03,872 --> 00:55:04,900 Το έκανες. 968 00:55:05,069 --> 00:55:06,085 Πώς έγινε αυτό; 969 00:55:06,110 --> 00:55:07,925 Ω, αυτό είναι υπέροχο! 970 00:55:07,950 --> 00:55:09,823 Αυτό είναι καταπληκτικό! Πώς το έκανες, Νταν; 971 00:55:11,976 --> 00:55:13,542 Ντάνι, είσαι εκεί; 972 00:55:15,807 --> 00:55:17,745 Είμαι στο σπίτι και ο Ντάνιελ είναι νεκρός. 973 00:55:20,277 --> 00:55:21,737 Λυπάμαι, αλλά πνίγηκε. 974 00:55:23,729 --> 00:55:25,519 Νομίζαμε ότι μπορούσαμε περάστε το κανάλι, 975 00:55:26,448 --> 00:55:28,690 αλλά στις ειδήσεις λέει 17 πτώματα... 976 00:55:30,093 --> 00:55:31,159 αυτός ήταν ο Ντάνιελ. 977 00:55:32,090 --> 00:55:33,090 Είναι νεκρός. 978 00:55:33,788 --> 00:55:34,792 Πνίγηκε. 979 00:55:36,190 --> 00:55:40,146 Φτάσαμε μισό μίλι από το στην ακτή, αλλά αυτός είναι πολύ μακρύς. 980 00:55:42,101 --> 00:55:43,265 - Τι; - Η αστυνομία δεν ξέρει. 981 00:55:43,289 --> 00:55:46,049 Το διαβατήριό του είχε φύγει, το πορτοφόλι του ήταν στην τσάντα του, 982 00:55:46,074 --> 00:55:47,268 και η τσάντα του χάθηκε. 983 00:55:48,399 --> 00:55:52,955 Λοιπόν, είναι σε μια πόλη στο ακτή που ονομάζεται Rye, άγνωστη. 984 00:55:54,253 --> 00:55:55,408 Δεν ήθελα να το κάνω αυτό. 985 00:55:57,346 --> 00:56:01,326 Αλλά σκέφτηκα, αν ερχόμουν εδώ, δεν θα με έβρισκαν ποτέ. 986 00:56:04,183 --> 00:56:05,689 Αυτό δεν λειτουργεί, το ξέρω. 987 00:56:08,084 --> 00:56:12,344 Ζητώ συγγνώμη από όλους σας, αλλά μπήκαμε στο καράβι, 988 00:56:12,819 --> 00:56:13,953 και η βάρκα βυθίστηκε. 989 00:56:15,026 --> 00:56:16,149 Και είναι νεκρός. 990 00:56:19,769 --> 00:56:20,930 ήρθα σπίτι. 991 00:56:22,508 --> 00:56:23,508 Είναι αυτό το σπίτι; 992 00:57:07,795 --> 00:57:08,799 Καλά. 993 00:57:39,305 --> 00:57:41,235 Βίκτορ, σε παρακαλώ, είσαι εκεί; 994 00:57:42,829 --> 00:57:43,829 Βίκτωρ! 995 00:57:45,059 --> 00:57:46,235 Βίκτωρ; 996 00:57:46,335 --> 00:57:48,125 Άνοιξε την πόρτα! 997 00:57:49,633 --> 00:57:50,774 Βίκτωρ! 998 00:57:52,065 --> 00:57:53,121 Βίκτωρ!